memrootじしょ
英和翻訳
portrayal
portrayal
/pɔːˈtreɪəl/
ポートレイアル
1.
人物や事物を描写または表現する行為。特に芸術作品や文章において、ある物事や人物をどのように描き出すかという行為そのもの。
芸術作品や文章などで、ある物事や人物をどのように描き出すかという行為そのものを指します。
Her
vivid
portrayal
of
the
character
captivated
the
audience.
(彼女の鮮やかな登場人物の描写は、観客を魅了した。)
Her vivid portrayal
彼女の鮮やかな描写
of the character
その登場人物の
captivated the audience.
観客を魅了した。
The
film's
portrayal
of
war
was
grim
and
realistic.
(その映画の戦争描写は、陰惨で現実的だった。)
The film's portrayal
その映画の描写
of war
戦争の
was grim and realistic.
陰惨で現実的だった。
He
praised
the
artist's
sensitive
portrayal
of
the
child's
innocence.
(彼は、その画家の子供の無邪気さの繊細な描写を賞賛した。)
He praised
彼は賞賛した
the artist's sensitive portrayal
その画家の繊細な描写を
of the child's innocence.
その子供の無邪気さの。
2.
描写されたもの、肖像、表現物。ある行為によって生み出された、具体的な絵画、彫刻、文章などの形での表現や描写された結果のもの。
ある行為によって生み出された、具体的な絵画、彫刻、文章などの形での表現や描写された結果のものを指します。
The
painting
is
a
masterful
portrayal
of
the
rural
landscape.
(その絵画は、田園風景の素晴らしい描写物である。)
The painting
その絵画は
is a masterful portrayal
素晴らしい描写物である
of the rural landscape.
田園風景の。
His
latest
novel
features
a
complex
portrayal
of
a
troubled
family.
(彼の最新小説は、問題を抱えた家族の複雑な描写を特徴としている。)
His latest novel
彼の最新小説は
features a complex portrayal
複雑な描写を特徴とする
of a troubled family.
問題を抱えた家族の。
The
statue
is
a
realistic
portrayal
of
the
ancient
king.
(その彫像は、古代の王の写実的な描写物である。)
The statue
その彫像は
is a realistic portrayal
写実的な描写物である
of the ancient king.
古代の王の。
関連
depiction
representation
rendering
picture
portrait
sketch
characterization
interpretation
presentation