innocence

/ˈɪnəsəns/ イノセンス

1. 罪がないこと、あるいは責任がないこと。

法的な文脈や道徳的な観点から、何か悪いことをしていない状態、責任がない状態を指します。

He maintained his innocence throughout the trial. (彼は裁判の間ずっと無実を主張し続けた。)

• He: 特定の男性や人物を指す代名詞です。「彼」という意味です。
• maintained: 「〜を主張し続けた」「〜を維持した」という意味の動詞です。
• his innocence: 「彼の無実」「彼が罪を犯していないこと」という意味です。
• throughout the trial: 「裁判の間ずっと」「裁判の全期間にわたって」という意味の句です。

The jury believed in her innocence. (陪審員団は彼女の無実を信じた。)

• The jury: 法廷で判決を下すために選ばれた市民の集まりです。「陪審員団」を意味します。
• believed in: 「〜を信じた」という意味の句動詞です。
• her innocence: 「彼女の無実」「彼女が罪を犯していないこと」という意味です。

Evidence proved his innocence. (証拠が彼の無実を証明した。)

• Evidence: 事実や主張を裏付けるものです。「証拠」を意味します。
• proved: 「〜を証明した」「〜が真実であることを示した」という意味の動詞です。
• his innocence: 「彼の無実」「彼が罪を犯していないこと」という意味です。

2. 世間知らずであること、あるいは純粋で飾り気のないこと。

経験が少なく世慣れていないこと、または悪意がなく心が清らかな状態を指します。子供のような純粋さや素朴さを表現する際によく使われます。

The child's innocence was heartwarming. (その子供の純粋さは心を温かくした。)

• The child's: 特定の子供に属していることを示します。「その子供の」という意味です。
• innocence: この文脈では「純粋さ」「無垢」という意味です。
• was heartwarming: 「心が温かくなるような」という意味の形容詞句です。

She looked at the world with a certain innocence. (彼女はどこか世間知らずな様子で世界を見た。)

• She: 特定の女性や人物を指す代名詞です。「彼女」という意味です。
• looked at: 「〜を見た」という意味の句動詞です。
• the world: 存在するすべてを指します。「世界」という意味です。
• with a certain innocence: 「ある種の純粋さで」「どこか世間知らずな様子で」という意味の句です。

His innocence made him vulnerable. (彼の世間知らずさが彼を傷つきやすくした。)

• His innocence: この文脈では「彼の世間知らずさ」「彼の純粋さ」という意味です。
• made him: 「彼を〜にした」という意味の動詞句です。
• vulnerable: 「傷つきやすい」「弱みがある」という意味の形容詞です。

関連

• purity
• naivety
• guiltlessness
• blamelessness
• virtue
• inexperience