memrootじしょ

英和翻訳

vulnerable

/ˈvʌlnərəbəl/ ヴァルナラブル

1. 物理的または精神的な攻撃や傷つきやすさ。

外部からの物理的な攻撃や、批判、感情的な出来事などによって、簡単に傷ついたり影響を受けたりする可能性が高い状態を示します。人や動物、システムなどに使われます。

Children are often more vulnerable to illness. (子供はしばしば病気にかかりやすい。)

Children 子供たち。この文の主語です。

are 「～である」という状態を表すbe動詞です。

often 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。

more vulnerable 「より脆弱である」「よりかかりやすい」という比較級の表現です。「傷つきやすい」「弱い」という意味を持つvulnerableの比較形です。

to illness 「病気に対して」。illnessは病気、toは方向や対象を示す前置詞です。

Sharing your feelings can make you feel vulnerable. (感情を共有すると、傷つきやすいと感じることがあります。)

Sharing your feelings あなたの感情を共有すること。この文の主語（動名詞句）です。

can make 「～することができる」「～させることができる」。canは可能性、makeは使役動詞で「～させる」という意味合いです。

you あなたを。makeの目的語です。

feel vulnerable 傷つきやすいと感じる。make you... feel...で「あなたに～を感じさせる」という構造です。vulnerableはここでは「傷つきやすい」「弱い立場にある」という心理的な状態を指します。

The elderly are a vulnerable group in society. (高齢者は社会の中で傷つきやすい集団です。)

The elderly 高齢者。この文の主語です。

are 「～である」という状態を表すbe動詞です。

a vulnerable group 傷つきやすい集団。a groupは集団、vulnerableはその性質を表す形容詞です。

in society 社会において。inは場所や範囲を示す前置詞、societyは社会です。

She felt vulnerable standing alone in the dark street. (暗い通りに一人立っていて、彼女は心細く感じた。)

She 彼女は。この文の主語です。

felt vulnerable 傷つきやすいと感じた。feltはfeel（感じる）の過去形、vulnerableはその状態を表す形容詞です。

standing alone 一人で立っていること。「～しながら」という付帯状況を表す分詞構文です。

in the dark street 暗い通りで。inは場所を示す前置詞、the dark streetは暗い通りを指します。

建物、システム、場所などが、物理的な力や外部からの影響によって損傷を受けやすい状態を示します。比喩的に使われることもあります。

The fort was vulnerable to attack from the north. (その砦は北からの攻撃に対して脆弱だった。)

The fort その砦。この文の主語です。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。

vulnerable 脆弱だった、攻撃に対して弱かった。

to attack 攻撃に対して。toは対象を示します。

from the north 北からの。fromは起点、the northは北方向を指します。

This software is vulnerable to viruses. (このソフトウェアはウイルスに対して脆弱です。)

This software このソフトウェア。この文の主語です。

is 「～である」という状態を表すbe動詞です。

vulnerable 脆弱である、弱い。

to viruses ウイルスに対して。toは対象を示します。virusesはvirusの複数形です。

Their financial position is vulnerable. (彼らの財政状況は不安定（脆弱）です。)

Their financial position 彼らの財政状況。この文の主語です。

is 「～である」という状態を表すbe動詞です。

vulnerable 脆弱である、弱い立場にある。

Coastal areas are vulnerable to rising sea levels. (沿岸地域は海面上昇に対して脆弱です。)

Coastal areas 沿岸地域。この文の主語です。

are 「～である」という状態を表すbe動詞です。

vulnerable 脆弱である、影響を受けやすい。

to rising sea levels 海面上昇に対して。toは対象を示します。rising sea levelsは海面上昇を指します。