1.
要塞、砦
軍事目的で、敵の攻撃に備えて防御を固めた施設。多くは石や土などで作られ、高い壁や堀などを備えている。
The
soldiers
were
stationed
in
the
fort.
(兵士たちは要塞に駐屯していた。)
The soldiers were stationed in the fort.
兵士たちは要塞に駐屯していた。
The soldiers
兵士たち
were stationed
駐屯していた
in the fort
要塞に
They
built
a
fort
to
protect
their
village.
(彼らは村を守るために砦を築いた。)
They built a fort to protect their village.
彼らは村を守るために砦を築いた。
They
彼ら
built
築いた
a fort
砦を
to protect their village
村を守るために
The
ancient
fort
stood
on
a
hill
overlooking
the
sea.
(その古代の要塞は海を見下ろす丘の上に建っていた。)
The ancient fort stood on a hill overlooking the sea.
その古代の要塞は海を見下ろす丘の上に建っていた。
The ancient fort
その古代の要塞
stood on a hill
丘の上に建っていた
overlooking the sea
海を見下ろす
2.
(特定の目的のために)強化された、または保護された場所
比喩的に、ある脅威や困難から身を守るための安全な場所や、精神的な支えを意味する。
This
app
is
a
secure
fort
for
your
data.
(このアプリはあなたのデータを保護する安全な砦(場所)です。)
This app is a secure fort for your data.
このアプリはあなたのデータを保護する安全な砦(場所)です。
This app
このアプリは
is a secure fort
安全な砦(場所)です
for your data
あなたのデータを
His
mind
was
a
fort
against
despair.
(彼の心は絶望に対する砦(心の支え)であった。)
His mind was a fort against despair.
彼の心は絶望に対する砦(心の支え)であった。
His mind
彼の心は
was a fort
砦(心の支え)であった
against despair
絶望に対する
The
charity
became
a
fort
for
the
homeless.
(その慈善団体はホームレスの人々のための砦(避難所)となった。)
The charity became a fort for the homeless.
その慈善団体はホームレスの人々のための砦(避難所)となった。
The charity
その慈善団体は
became a fort
砦(避難所)となった
for the homeless
ホームレスの人々のための
3.
(主に米)要塞化された町、または建物
歴史的な文脈で、特に初期の入植地や辺境地域で見られた、防御目的で築かれた町や建物を指す。
The
city
was
once
a
colonial
fort.
(その都市はかつて植民地時代の要塞化された町でした。)
The city was once a colonial fort.
その都市はかつて植民地時代の要塞化された町でした。
The city
その都市は
was once
かつて~でした
a colonial fort
植民地時代の要塞化された町
The
old
fort
is
now
a
historical
museum.
(その古い要塞は今では歴史博物館となっています。)
The old fort is now a historical museum.
その古い要塞は今では歴史博物館となっています。
The old fort
その古い要塞は
is now
今では~となっています
a historical museum
歴史博物館
They
spent
the
night
in
a
frontier
fort.
(彼らは辺境の要塞化された建物で一晩過ごした。)
They spent the night in a frontier fort.
彼らは辺境の要塞化された建物で一晩過ごした。
They
彼らは
spent the night
一晩過ごした
in a frontier fort
辺境の要塞化された建物で
4.
forty (40) の省略形
数字の「40」を略して言う場合に使われることがあるが、一般的ではない、または非常にインフォーマルな文脈に限られる。
I'll
be
there
in
fort
minutes.
(40分後につきます。)
I'll be there in fort minutes.
40分後につきます。
I'll be there
つきます
in fort minutes
40分後
He
is
fort
years
old.
(彼は40歳です。)
He is fort years old.
彼は40歳です。
He
彼は
is fort years old
40歳です
The
event
is
scheduled
for
fort.
(イベントは40(日)に予定されています。)
The event is scheduled for fort.
イベントは40(日)に予定されています。
The event
イベントは
is scheduled
予定されています
for fort
40(日)