memrootじしょ
英和翻訳
village
village
[ˈvɪlɪdʒ]
ヴィレッジ
1.
市や町よりも小さい集落。主に田舎にあることが多い。
都市や大きな町とは異なり、規模が小さく、住民間の結びつきが比較的強い共同体を表します。
He
lives
in
a
small
village.
(彼は小さな村に住んでいます。)
He
「彼」という男性一人を指します。
lives
「住む」という現在の状態を表します。
in
場所を示す前置詞で、「~の中に」を意味します。
a small village
特定の種類の村ではなく、一般的に「小さな村」一つを指します。
The
village
is
surrounded
by
mountains.
(その村は山々に囲まれています。)
The village
特定の「その村」を指します。
is surrounded
「~に囲まれている」という状態を表します。
by mountains
「山々によって」囲まれている原因や主体を示します。
They
gathered
in
the
village
square.
(彼らは村の広場に集まりました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
gathered
「集まった」という過去の行動を表します。
in
場所を示す前置詞で、「~の中に」を意味します。
the village square
特定の「その村の広場」を指します。
2.
特定の共通の興味や活動を持つ人々が集まる場所や集団。
物理的な集落だけでなく、共通の目的や特性を持つ人々が集まる場所やコミュニティを比喩的に指すことがあります。
the
artists'
village
(芸術家の村(芸術家が集まる場所やコミュニティ))
The artists'
「芸術家たちの」という意味で、芸術家という特定の集団に属することを示します。
village
ここでは比喩的に、芸術家たちが集まる場所やコミュニティを指します。
It
takes
a
village
to
raise
a
child.
((ことわざ)一人の子供を育てるには村全体が必要だ。)
It takes a village
「村全体が必要だ」という比喩的な表現で、何か大きなことを成し遂げるには多くの人の協力が必要だという意味です。
to raise a child
「子供を育てること」を指します。
The
Olympic
village
(オリンピック村)
The Olympic village
「オリンピック村」という固有名詞で、オリンピック期間中に選手たちが宿泊する場所を指します。
関連
Town
City
Hamlet
Community
Rural
Countryside
Settlement
Dwelling