They
「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
are
「~である」という意味のbe動詞で、現在の状態を表します。
building
「建設している」という意味で、dwellingsを建てている行為を表す現在進行形です。
new
「新しい」という意味で、建てられているdwellingsの状態を表します。
dwellings
「住居」の複数形で、ここでは複数の家やアパートなどが建てられていることを指します。
for
「~のために」という意味で、誰のために建てているかを示します。
the
特定の「その」人々を指す定冠詞です。
homeless.
「ホームレスの人々」という意味で、家を持たない人々を指します。