stronghold

[ˈstrɔŋˌhoʊld] ストロングホールド

1. 要塞、砦

敵からの攻撃を防ぐために、防御力が高く、容易には攻め落とせないように構築された場所を表します。軍事的な文脈で使われることが多いです。

The ancient castle served as a royal stronghold. (その古い城は王家の要塞として機能していた。)

• The ancient castle: その古い城
• served as: 〜として機能した
• a royal stronghold: 王家の要塞

They retreated to their mountain stronghold. (彼らは山の要塞へ撤退した。)

• They retreated: 彼らは撤退した
• to their mountain stronghold: 彼らの山の要塞へ

The rebel forces established a stronghold in the hills. (反乱軍は丘陵地帯に要塞を築いた。)

• The rebel forces: 反乱軍
• established: 設立した、確立した
• a stronghold: 要塞を
• in the hills: 丘陵地帯に

2. 本拠地、牙城

特定の集団、信念、文化、政治勢力などが強く根付いており、容易にその影響力を失わない場所や地域を指します。物理的な場所だけでなく、比喩的に使われることもあります。

The city is a liberal stronghold. (その市はリベラル派の牙城だ。)

• The city: その市
• is: 〜である
• a liberal stronghold: リベラル派の牙城

This region is a traditional stronghold of the party. (この地域はその党の伝統的な本拠地です。)

• This region: この地域
• is: 〜である
• a traditional stronghold: 伝統的な本拠地
• of the party: その党の

The company maintains a stronghold in the domestic market. (その会社は国内市場で強い地位（本拠地）を維持している。)

• The company: その会社
• maintains: 維持している
• a stronghold: 本拠地を
• in the domestic market: 国内市場で

関連

• fortress
• bastion
• citadel
• base
• center
• headquarters