fortress

[ˈfɔːrtrəs] フォートレス

1. 敵の攻撃から身を守るために、強固に築かれた軍事的な建物や場所のこと。特に城壁で囲まれた都市や、防御力の高い砦を指します。

敵の攻撃から身を守るために、高い壁や塔、堀などで厳重に防御された場所を具体的に指す言葉です。物理的な強固さと安全性のイメージが強いです。

The ancient fortress stood on a hill overlooking the city. (その古代の要塞は、街を見下ろす丘の上に立っていた。)

• The ancient fortress: 「その古代の要塞」を指します。
• stood: 「立っていた」「位置していた」という過去の状態を表します。
• on a hill: 「丘の上に」という場所を示します。
• overlooking the city: 「街を見下ろしている」という状態を示します。

The invaders tried to breach the fortress walls for days. (侵略者たちは何日もその要塞の壁を突破しようとした。)

• The invaders: 「侵略者たち」を指します。
• tried to breach: 「侵入しようとした」「突破しようとした」という意味です。
• the fortress walls: 「その要塞の壁」を指します。
• for days: 「何日も」という期間を示します。

This castle was built as a mighty fortress. (この城は強大な要塞として建てられた。)

• This castle: 「この城」を指します。
• was built as a mighty fortress: 「強力な要塞として建てられた」という意味です。

2. 攻撃を受けにくい、または安全で揺るぎない場所や状況を比喩的に指す言葉。精神的な支えや、外部の影響から守られた状態を表すこともあります。

物理的な要塞そのものではなく、外部のネガティブな影響から自分を守るための場所、状況、または精神的な状態などを指す際に使われることがあります。安心感や揺るぎなさが強調されます。

His home was his fortress against the troubles of the world. (彼の家は、世間の問題に対する彼の要塞だった。（比喩的に、安全な場所だった）)

• His home: 「彼の家」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• his fortress: 「彼の要塞」を指します。比喩的に、安全で守られた場所を意味します。
• against the troubles of the world: 「世間の問題に対して」という意味です。

Her beliefs were a fortress that no argument could penetrate. (彼女の信念は、いかなる議論も揺るがすことのできない要塞だった。)

• Her beliefs: 「彼女の信念」を指します。
• were a fortress: 「要塞だった」という意味です。比喩的に、揺るぎない、守られたものであることを示します。
• that no argument could penetrate: 「いかなる議論も貫通できない」という意味です。

In difficult times, reading became her fortress. (困難な時には、読書が彼女の要塞となった。)

• In difficult times: 「困難な時には」という意味です。
• reading became her fortress: 「読書が彼女の要塞となった」という意味です。比喩的に、精神的な避難所や安全な場所になったことを示します。

関連

• castle
• citadel
• stronghold
• fortification
• bastion
• rampart