world

[wɜːld] ワールド

1. 地球とその住民、あるいは宇宙全体のことを指します。

私たちが住んでいる地球や、宇宙全体、あるいはそこに存在する全ての人々や物事を漠然と指すときに使われます。
The world is a beautiful place. (世界は美しい場所です。)

2. 特定の活動、興味、または生き方の領域や分野を指します。

特定の職業、趣味、文化など、グループやコミュニティが共有する活動範囲や環境を指す場合に用いられます。
He is a leading figure in the business world. (彼はビジネス界の第一人者です。)

3. 特定の時代や状況における人々の考え方や生活様式を指すことがあります。

歴史的な時代区分や、情報化社会のような現代の状況など、特定の時間や環境における人々の生活様式や文化的な背景を指して使われることがあります。
In the ancient world, they believed in many gods. (古代の世界では、人々は多くの神々を信じていました。)

4. ある人にとっての個人的な経験、視点、または環境を指すことがあります。

ある個人にとって最も重要であったり、関心のある範囲であったり、またはその人が認識している現実を指す場合に用いられます。個人的な世界観や生活環境を表します。
Her world changed completely after the accident. (事故の後、彼女の世界は完全に変わりました。)

5. 多くの人々や群衆を指すことがあります。

「the whole world」のような形で、地球上の全ての人々や、特定のコミュニティや社会全体の人々をまとめて指すことがあります。
The whole world was watching the event. (全世界がその出来事を見ていました。(世界中の多くの人々が見ていた、という意味))