memrootじしょ

英和翻訳

Living

[ˈlɪvɪŋ] リヴィング

1. 生きている、生存している

生命を維持している状態、活動的である状態を指します。

The living plant needs water. (生きている植物は水を必要とする。)

The ここでは特定の植物を指すのではなく、一般的な植物を指すための定冠詞です。

living 「生きている」という意味で、植物の状態を表します。

plant 「植物」を意味します。ここでは主語として機能しています。

needs 「必要とする」という意味の動詞です。植物が何かを必要としていることを示します。

water 「水」を意味します。ここでは、植物が必要とするものとして機能しています。

He is living proof. (彼は生きた証拠だ。)

He 「彼」という人を指す代名詞です。

is 「～である」という状態を表すbe動詞です。

living 「生きている」という状態を表す現在分詞です。ここではbe動詞と組み合わさり、「生きている」という状態を継続的に示しています。

proof 「証拠」という意味の名詞です。

Living expenses are rising. (生活費が上昇している。)

Living ここでは「生きている」という意味で、形容詞的に使われ、「生活費」という名詞を修飾しています。

expenses 「生活費」という意味の名詞です。生活に必要な費用全般を指します。

are 「～である」という意味のbe動詞の複数形です。

rising 「上昇している」という意味の動詞です。生活費が上がっている状況を表します。

This is a living legend. (これは生きる伝説だ。)

This 「これ」という指示代名詞で、特定の状況や物事を指します。

is 「～である」という意味のbe動詞です。主語の状態や性質を示します。

a 不特定の「１つの」という意味を持つ不定冠詞です。

living 「生きている」という意味の形容詞で、「伝説」を修飾しています。

legend 「伝説」という意味の名詞です。ここでは生きている伝説、つまり現在も活躍している伝説的な人物や事柄を指します。

2. 生活、暮らし

生活を営むこと、生計を立てることを指します。

He makes his living by fishing. (彼は釣りで生計を立てている。)

He 「彼」という人を指す代名詞です。

makes 「作る」「得る」などの意味がありますが、ここでは「稼ぐ」という意味で使われています。

his 「彼の」という意味の所有格です。

living 「生計」という意味の名詞です。生活するための手段や収入源を指します。

by 「～によって」という意味の前置詞です。ここでは生計を立てる手段を示しています。

fishing 「釣り」という意味の名詞です。ここでは生計を立てる手段としての釣りを示しています。

What do you do for a living? (お仕事は何をされていますか？)

What 疑問詞「何」

do 疑問文を作るための助動詞

you あなた

do する

for ～のために

a 一つの

living 生計

She has a good living. (彼女は良い暮らしをしている。)

She 「彼女」という人を指す代名詞です。

has 「持っている」という意味の動詞haveの三人称単数現在形です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。

good 「良い」という意味の形容詞です。

living 「生計」という意味の名詞です。ここでは良い生活、つまり経済的に安定した生活を指します。

Making a living is difficult these days. (生計を立てることは近頃難しい。)

Making 「作る」という意味の動詞makeの現在分詞形で、ここでは動名詞として機能し、文の主語となっています。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。

living 「生計」という意味の名詞です。生活費を稼ぐことを指します。

is 「～である」という意味のbe動詞です。ここでは文の主語（Making a living）の状態を示しています。

difficult 「難しい」という意味の形容詞です。ここでは生計を立てることが難しいという状況を表しています。

these 「これらの」という意味の指示形容詞です。ここでは特定の時期や状況を指します。

days 「日々」という意味の名詞です。ここでは現代、最近といった意味合いで使われています。

3. 生き方、生活様式

個人の習慣、価値観、選択によって形成される生活のスタイルを指します。

That's no way to make a living. (それは生き方ではない。)

That's 「That is」の短縮形で、「それは～である」という意味です。ここではこれから説明する内容を指し示しています。

no 「～ない」という意味で、否定を表します。ここでは「健康的な生き方ではない」ということを強調しています。

way 「方法」という意味の名詞ですが、ここでは「生き方」「やり方」という意味で使われています。

to 不定詞を作るための「to」で、ここでは「生きる」という行為の方向性を示しています。

make 「作る」という意味の動詞ですが、ここでは「生きる」という意味で使われています。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。ここでは一般的な「生き方」を指しています。

living 「生き方」という意味の名詞です。ここでは健康的な生き方ではないことを示しています。

He chose a simple living. (彼は質素な生き方を選んだ。)

He 「彼」という人を指す代名詞です。

chose 「選ぶ」という意味の動詞chooseの過去形です。ここでは過去のある時点で生き方を選んだことを示しています。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。ここでは具体的な生き方ではなく、一般的な「生き方」を指しています。

simple 「単純な」「質素な」という意味の形容詞です。ここでは生き方がシンプルであることを表しています。

living 「生き方」「生活」という意味の名詞です。ここでは質素な生き方を選んだことを示しています。

She embraces a sustainable living. (彼女は持続可能な生き方を受け入れている。)

She 「彼女」という人を指す代名詞です。

embraces 「受け入れる」「抱擁する」という意味の動詞です。ここでは積極的に生き方を受け入れていることを示しています。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。ここでは特定の生き方ではなく、一般的な「生き方」を指しています。

sustainable 「持続可能な」という意味の形容詞です。ここでは環境に配慮した生き方を表しています。

living 「生き方」「生活」という意味の名詞です。ここでは持続可能な生き方を実践していることを示しています。

Living in the city is a unique living. (都市での生活はユニークな生き方だ。)

Living 「生きること」「生活」という意味の動名詞です。ここでは文の主語として機能しています。

in 「～の中に」という意味の前置詞です。ここでは生活の場所を示しています。

the 特定の場所やものを指す定冠詞です。ここでは特定の都市（city）を指しています。

city 「都市」という意味の名詞です。ここでは生活の場所が都市であることを示しています。

is 「～である」という意味のbe動詞です。ここでは都市での生活がどうであるかを示しています。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。ここでは特定の体験ではなく、一般的な体験を指しています。

unique 「独特な」「唯一の」という意味の形容詞です。ここでは都市での生活が独特な体験であることを表しています。

living 「生き方」「生活」という意味の名詞です。ここでは都市での生活が独特な生き方であることを示しています。

4. 生きている人々、生存者

現在生きている状態の人々を集合的に指します。

The living must be protected. (生存者は保護されなければならない。)

The 特定のグループを指す定冠詞です。

living 「生きている人々」という意味で、名詞的に使われています。

must 「～しなければならない」という意味の助動詞です。義務や必要性を表します。

be 「～である」という意味のbe動詞です。ここでは状態を表します。

protected 「保護される」という意味の動詞protectの過去分詞です。ここでは受動態で使われ、保護されるべき状態を表します。

Supporting the living is our responsibility. (生存者を支えることは私たちの責任だ。)

Supporting 「支える」という意味の動詞supportの現在分詞形で、ここでは動名詞として文の主語になっています。

the 特定のグループを指す定冠詞です。

living 「生きている人々」という意味で、名詞的に使われています。

is 「～である」という意味のbe動詞です。ここでは文の主語（Supporting the living）の状態を示しています。

our 「私たちの」という意味の所有形容詞です。ここでは誰の責任であるかを示しています。

responsibility 「責任」という意味の名詞です。ここでは生きている人々を支えることが私たちの責任であることを示しています。

We must remember the living and the dead. (私たちは生者と死者を忘れてはならない。)

We 「私たち」という人を指す代名詞です。

must 「～しなければならない」という意味の助動詞です。義務や必要性を表します。

remember 「覚えている」という意味の動詞です。ここでは過去の出来事を忘れないようにすることを表します。

the 特定のグループを指す定冠詞です。

living 「生きている人々」という意味で、名詞的に使われています。

and 「～と～」という意味の接続詞です。ここでは「生きている人々」と「亡くなった人々」を結び付けています。

the 特定のグループを指す定冠詞です。

dead 「亡くなった人々」という意味で、名詞的に使われています。

The living gathered to celebrate the new year. (生存者は新年を祝うために集まった。)

The 特定のグループを指す定冠詞です。

living 「生きている人々」という意味で、名詞的に使われています。

gathered 「集まった」という意味の動詞gatherの過去形です。ここでは人々が集まったことを示しています。

to 「～するために」という意味の不定詞を作るための前置詞です。ここでは集まった目的を示しています。

celebrate 「祝う」という意味の動詞です。ここではお祝いをする目的を示しています。

the 特定の出来事を指す定冠詞です。

new 「新しい」という意味の形容詞です。ここでは新しい始まりや機会を指しています。

year 「年」という意味の名詞です。ここでは新年を祝うために集まったことを示しています。

5. 生き生きとした、活発な

活気に満ちている、鮮明で記憶に残る様子を指します。

She has a living memory. (彼女は鮮明な記憶を持っている。)

She 「彼女」という人を指す代名詞です。

has 「持っている」という意味の動詞haveの三人称単数現在形です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。ここでは特定の記憶ではなく、一般的な記憶を指しています。

living 「生き生きとした」「鮮明な」という意味の形容詞です。ここでは記憶が鮮明であることを表しています。

memory 「記憶」という意味の名詞です。ここでは鮮明な記憶を持っていることを示しています。

This painting is a living scene. (この絵は生き生きとした光景だ。)

This 「これ」という指示代名詞で、特定の絵画を指します。

painting 「絵画」という意味の名詞です。ここでは話題の中心となる絵画を指しています。

is 「～である」という意味のbe動詞です。ここでは絵画の特徴を説明しています。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。ここでは特定の絵画ではなく、一般的な特徴を指しています。

living 「生き生きとした」「躍動感のある」という意味の形容詞です。ここでは絵画が生き生きとしている様子を表しています。

scene 「場面」「光景」という意味の名詞です。ここでは絵画が生き生きとした場面を描いていることを示しています。

His words are living and powerful. (彼の言葉は生きていて力強い。)

His 「彼の」という意味の所有形容詞です。

words 「言葉」という意味の名詞です。ここでは彼が話す言葉を指しています。

are 「～である」という意味のbe動詞の複数形です。ここでは言葉の特徴を説明しています。

living 「生き生きとした」「力強い」という意味の形容詞です。ここでは言葉が生き生きとしている様子を表しています。

and 「～と～」という意味の接続詞です。ここでは言葉の二つの特徴を結び付けています。

powerful 「力強い」「強力な」という意味の形容詞です。ここでは言葉が力強い影響力を持っていることを表しています。

The living culture is a testament to history. (その生き生きとした文化は歴史の証だ。)

The 特定の文化を指す定冠詞です。

living 「生き生きとした」「現在も息づいている」という意味の形容詞です。ここでは文化が現在も活発であることを表しています。

culture 「文化」という意味の名詞です。ここでは特定の文化を指しています。

is 「～である」という意味のbe動詞です。ここでは文化の状態を説明しています。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。ここでは特定の例えではなく、一般的な例えを指しています。

testament 「証」「証拠」という意味の名詞です。ここでは文化が歴史の証であることを表しています。

to 「～への」という意味の前置詞です。ここでは証が何に対するものかを示しています。

history 「歴史」という意味の名詞です。ここでは文化が歴史の証であることを示しています。