testament

/ˈtɛstəmənt/ テスタメント

1. 遺言、遺言書

故人が財産の分配などについて最終的な意思を記した法的な文書を指します。

He left a detailed testament outlining his wishes. (彼は自分の希望を詳述した詳細な遺言書を残しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• left: 「残した」「書き残した」という意味の動詞leaveの過去形です。
• a detailed testament: 「詳細な遺言書」という意味です。aは不定冠詞、detailedは「詳細な」、testamentは「遺言書」を意味します。
• outlining his wishes: 「彼の希望を詳述して」という意味です。outliningは「概要を述べる」、wishesは「希望」を意味します。

The lawyer prepared the testament for the elderly client. (その弁護士は高齢の依頼人のために遺言書を作成しました。)

• The lawyer: 「その弁護士」という意味です。
• prepared: 「準備した」「作成した」という意味の動詞prepareの過去形です。
• the testament: 「その遺言書」という意味です。
• for the elderly client: 「高齢の依頼人のために」という意味です。forは「～のために」、elderlyは「高齢の」、clientは「依頼人」を意味します。

Writing a testament ensures your assets are distributed as you wish. (遺言書を作成することで、あなたの資産が望むように分配されることが保証されます。)

• Writing a testament: 「遺言書を書くこと」という意味です。writingは動名詞で「書くこと」を意味します。
• ensures: 「保証する」「確実にする」という意味の動詞です。
• your assets: 「あなたの資産」という意味です。
• are distributed as you wish: 「あなたの望むように分配される」という意味です。are distributedは受動態で「分配される」、as you wishは「あなたが望むように」を意味します。

2. 証拠、証し、証明

ある事実や品質、出来事などを強く裏付けるもの、またはその証拠となるものを指します。

Her success is a testament to her hard work. (彼女の成功は彼女の努力の証しです。)

• Her success: 「彼女の成功」という意味です。
• is a testament to: 「～の証しである」「～の証明である」という意味の慣用句です。
• her hard work: 「彼女の努力」という意味です。

The flourishing garden is a testament to his dedication. (その豊かな庭は彼の献身の証しです。)

• The flourishing garden: 「繁栄している庭」という意味です。flourishingは「繁栄している」「よく育っている」を意味します。
• is a testament to: 「～の証しである」「～の証明である」という意味の慣用句です。
• his dedication: 「彼の献身」という意味です。

The city's rapid growth is a testament to its vibrant economy. (その都市の急速な成長は、その活気ある経済の証しです。)

• The city's rapid growth: 「その都市の急速な成長」という意味です。rapidは「急速な」、growthは「成長」を意味します。
• is a testament to: 「～の証しである」「～の証明である」という意味の慣用句です。
• its vibrant economy: 「その活気ある経済」という意味です。vibrantは「活気のある」、economyは「経済」を意味します。

3. (聖書の)旧約聖書、新約聖書

キリスト教の聖書における、旧約聖書 (Old Testament) と新約聖書 (New Testament) という二つの主要な部分を指します。

Many stories from the Old Testament are well-known. (旧約聖書からの多くの物語はよく知られています。)

• Many stories: 「多くの物語」という意味です。
• from the Old Testament: 「旧約聖書から」という意味です。Old Testamentはキリスト教聖書の一部を指します。
• are well-known: 「よく知られている」という意味です。

The New Testament focuses on the life and teachings of Jesus. (新約聖書はイエスの生涯と教えに焦点を当てています。)

• The New Testament: 「新約聖書」という意味です。New Testamentはキリスト教聖書の一部を指します。
• focuses on: 「～に焦点を当てる」という意味の句動詞です。
• the life and teachings of Jesus: 「イエスの生涯と教え」という意味です。lifeは「生涯」、teachingsは「教え」を意味します。

The Gospels are found in the New Testament. (福音書は新約聖書の中にあります。)

• The Gospels: 「福音書」という意味です。
• are found in: 「～に見られる」「～の中にある」という意味です。
• the New Testament: 「新約聖書」という意味です。

関連

• will
• legacy
• evidence
• proof
• Bible
• covenant
• declaration
• vow