wish

[wɪʃ] ウィッシュ

1. ～であると良いと思う、～であることを願う

何かを強く望む気持ちを表す言葉です。現実には難しいことや、過去の出来事に対する後悔などを表現する際にも使われます。

I wish I knew the answer. (答えを知っていればなあ。)

• I: 「私」という人を指します。
• wish: ここでは「～を願う」という意味の動詞として使われています。
• I: 再び「私」という人を指します。
• knew: 「知っていた」という意味の動詞knowの過去形です。仮定法過去として用いられ、実際には知らないことを「知っていればなあ」という願望を表します。
• the answer.: 「答え」を意味します。定冠詞theが付いているため、特定の答えを指しています。

I wish to see you. (あなたにお会いしたい。)

• I: 「私」という人を指します。
• wish: ここでは「～を願う」という意味の動詞として使われています。
• to: 不定詞を作るためのtoです。
• see: 「見る」という意味の動詞です。
• you: 「あなた」という人を指します。

We wish you a Merry Christmas. (楽しいクリスマスをお過ごしください。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• wish: ここでは「～を願う」という意味の動詞として使われています。
• you: 「あなた」という人を指します。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものでないことを示します。
• Merry: 「楽しい」「陽気な」という意味で、クリスマスを祝う際に使われる形容詞です。
• Christmas: 「クリスマス」を意味します。

She wishes she had studied harder. (彼女はもっと勉強しておけばよかったと思っています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• wishes: ここでは「～を願う」という意味の動詞として使われています。主語が三人称単数なので、wishに-esが付いています。
• she: 再び「彼女」という人を指します。
• had: 「持っていた」という意味の動詞haveの過去形です。仮定法過去完了として用いられ、過去の事実に反する願望を表します。
• studied: 「勉強した」という意味の動詞studyの過去分詞形です。
• harder.: 「もっと一生懸命に」という意味の副詞です。

2. ～に…があらんことを祈る

相手の幸福や成功、健康などを祈る際に使う表現です。儀礼的な意味合いも持ち、フォーマルな場面でも用いられます。

I wish him luck. (彼の幸運を祈ります。)

• I: 「私」という人を指します。
• wish: ここでは「～に…があらんことを祈る」という意味の動詞として使われています。
• him: 「彼」という人を指します。
• luck: 「幸運」を意味します。

We wish you well. (あなたの成功を祈ります。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• wish: ここでは「～に…があらんことを祈る」という意味の動詞として使われています。
• you: 「あなた」という人を指します。
• well: 「うまくいくように」「良いように」という意味の副詞です。

They wished her a speedy recovery. (彼女の早い回復を祈った。)

• They: 「彼ら」という人を指します。
• wished: ここでは「～に…があらんことを祈る」という意味の動詞として使われています。動詞wishの過去形です。
• her: 「彼女」という人を指します。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものでないことを示します。
• speedy: 「迅速な」という意味の形容詞です。
• recovery.: 「回復」を意味します。

I wish them safe travels. (彼らの安全な旅行を祈ります。)

• I: 「私」という人を指します。
• wish: ここでは「～に…があらんことを祈る」という意味の動詞として使われています。
• them: 「彼ら」という人を指します。
• safe: 「安全な」という意味の形容詞です。
• travels.: 「旅行」を意味します。

関連

• hope
• desire
• want
• dream
• long for