memrootじしょ
英和翻訳
undoing
Pachinko
American Literature
pass over
culmination
leave quietly
full calendar
hereditary
Falconry
malinger
undoing
/ʌnˈduːɪŋ/
アンドゥーイング
1.
元に戻すこと、取り消すこと、ほどくこと。
何かが行われた状態を、以前の状態に戻したり、無効にしたりする行為や、結び目などをほどく行為を表します。
The
undoing
of
the
knot
took
a
long
time.
(その結び目をほどくのに長い時間がかかった。)
The undoing
「ほどくこと」や「元に戻す行為」を指します。
of the knot
「その結び目の」という意味で、何がほどかれるのかを示します。
took a long time
「長い時間がかかった」という意味です。
His
decision
was
the
undoing
of
all
their
hard
work.
(彼の決定は彼らの全ての努力を無にするものだった。)
His decision
「彼の決定」を意味します。
was the undoing
「～を無にするものだった」という意味で、その原因が何であったかを示します。
of all their hard work
「彼らの全ての骨の折れる努力を」という意味です。
She
worked
on
the
undoing
of
the
intricate
embroidery.
(彼女は複雑な刺繍をほどく作業をした。)
She worked on
「彼女は～に取り組んだ」という意味です。
the undoing
「ほどくこと」を指します。
of the intricate embroidery
「その複雑な刺繍の」という意味です。
2.
破滅の原因、没落の元凶。
人や物事が失敗したり、破壊されたりする根本的な原因や理由を指します。特に、その人の性格的な欠点や行動が招く破滅を表現する際によく使われます。
Pride
was
his
undoing.
(プライドが彼の破滅の原因だった。)
Pride
「プライド」や「うぬぼれ」を意味します。
was his undoing
「彼の破滅の原因だった」という意味で、その人の没落の直接的な原因を示します。
The
scandal
proved
to
be
the
undoing
of
his
political
career.
(そのスキャンダルが彼の政治生命の破滅の原因となった。)
The scandal
「そのスキャンダル」を意味します。
proved to be
「～であることが判明した」という意味です。
the undoing
「破滅の原因」を指します。
of his political career
「彼の政治生命の」という意味です。
Gambling
was
her
undoing.
(ギャンブルが彼女の没落の原因だった。)
Gambling
「ギャンブル」や「賭博」を意味します。
was her undoing
「彼女の没落の原因だった」という意味です。
関連
ruin
downfall
destruction
failure
annulment
reversal
demise
undo