memrootじしょ

英和翻訳

intricate

[ˈɪntrɪkət] イントリキット

1. 複雑な、入り組んだ

細部まで入り組んで複雑な様子を表します。物事が複雑で、多くの要素が絡み合っている状態を指す言葉です。

The intricate details in the painting are fascinating. (その絵の複雑なディテールは魅力的だ。)

The ここでは特定の絵を指す定冠詞です。

intricate 「複雑な」「入り組んだ」という意味で、絵の細部が非常に細かく、複雑に作り込まれていることを表しています。

details 「詳細」「細部」という意味で、絵の中の微細な部分を指します。

in 場所や位置関係を示す前置詞で、ここでは「～の中に」という意味です。

the ここでは特定の絵を指す定冠詞です。

painting 「絵」そのものを指します。

are 主語（The intricate details in the painting）の状態や性質を示すbe動詞です。

fascinating. 「魅力的だ」という意味で、絵の細部が見る人を強く引きつけ、興味をそそることを表します。感嘆符が付いているため、強い感情が込められています。

She created an intricate design for the tapestry. (彼女はタペストリーのために複雑なデザインを作り上げた。)

She 彼女は、文の主語であり、女性の人を指します。

created 「創造した」「作り上げた」という意味の動詞 create の過去形です。過去のある時点で何かを制作したことを示します。

an 後に続く名詞（intricate design）が母音で始まるため、不定冠詞 an が使われています。特定のデザインではなく、一般的な「一つの複雑なデザイン」を意味します。

intricate 「複雑な」「入り組んだ」という意味で、デザインが多くの細部や要素を含み、複雑に構成されていることを表します。

design 「デザイン」「設計」という意味の名詞で、ここでは視覚的なデザインを指します。

for 目的や用途を示す前置詞で、ここでは「～のために」という意味です。

the 特定のタペストリーを指す定冠詞です。

tapestry. 「タペストリー」という名詞で、壁掛けなどに使われる織物を指します。

The intricate problem required hours of careful analysis. (その複雑な問題は、何時間もの注意深い分析を必要とした。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞です。ここでは、問題について言及しています。

intricate 「複雑な」「入り組んだ」という意味で、問題が多くの要素を含み、解決が難しいことを示しています。

problem 「問題」「課題」という意味の名詞で、解決すべき事柄を指します。

required 「必要とした」「要求した」という意味の動詞 require の過去形です。過去のある時点で何かが求められたことを示します。

hours 「時間」という意味の名詞で、ここでは複数形 hours が使われています。数時間を要したことを示唆します。

of 所属や関係を示す前置詞で、ここでは「～の」という意味です。

careful 「注意深い」「慎重な」という意味の形容詞で、綿密な分析や検討が必要であることを表します。

analysis. 「分析」という意味の名詞で、問題の要素を詳細に調べ、理解しようとする行為を指します。

The intricate mechanism of the clock was a marvel of engineering. (その時計の複雑な機構は、工学の驚異だった。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞です。ここでは、機械について言及しています。

intricate 「複雑な」「入り組んだ」という意味で、機械が多くの部品や機構を持ち、複雑に動作することを表しています。

mechanism 「機構」「仕組み」という意味の名詞で、機械の動作を可能にする要素を指します。

of 所属や関係を示す前置詞で、ここでは「～の」という意味です。

the 「その」特定のものを指す定冠詞です。ここでは、時計について言及しています。

clock 「時計」という意味の名詞で、時間を表示する装置を指します。

was 過去形のbe動詞で、「～だった」という意味です。主語（The intricate mechanism of the clock）の状態を表します。

a 「一つの」という意味の不定冠詞で、驚嘆の対象が一つであることを示します。

marvel 「驚嘆」「驚異」という意味の名詞で、非常に素晴らしいものや珍しいものを指します。

of 所属や関係を示す前置詞で、ここでは「～の」という意味です。

engineering. 「工学」という意味の名詞で、機械や構造物の設計・製造に関する分野を指します。

2. 理解するのが難しい、込み入った

物事が複雑に入り組んでいて、理解するのが難しい状態を表します。単に複雑であるだけでなく、多くの要素が相互に影響し合っているため、全体像を把握するのが困難な状況を指します。

The intricate plot of the novel kept me guessing until the end. (その小説の複雑なプロットは、最後まで私を推測させ続けた。)

The ここでは「その」特定の事件を指す定冠詞です。

intricate 「複雑な」「入り組んだ」という意味で、事件の背景や経緯が多くの要素を含み、理解するのが難しいことを示しています。

plot 「筋」「プロット」という意味の名詞で、事件の展開や構成を指します。

of 所属や関係を示す前置詞で、ここでは「～の」という意味です。

the ここでは「その」特定の小説を指す定冠詞です。

novel 「小説」という意味の名詞で、物語を指します。

kept 「保った」「維持した」という意味の動詞 keep の過去形です。ここでは「～の状態にした」という意味で使われています。

me 「私を」という意味の目的格の人称代名詞です。

guessing 「推測する」「当てようとする」という意味の動詞 guess の現在分詞です。ここでは「推測し続ける」という意味で使われています。

until 時間的な限界を示す接続詞で、「～まで」という意味です。

the ここでは「その」特定の終わりを指す定冠詞です。

end. 「終わり」「結末」という意味の名詞で、物語の最終局面を指します。

The intricate system of government is difficult to understand. (その政府の複雑なシステムは理解するのが難しい。)

The 「その」特定のシステムを指す定冠詞です。

intricate 「複雑な」「入り組んだ」という意味で、システムが多くの要素を含み、理解するのが難しいことを示しています。

system 「システム」「組織」という意味の名詞で、複数の要素が相互に作用して機能するものを指します。

of 所属や関係を示す前置詞で、ここでは「～の」という意味です。

government 「政府」「政治」という意味の名詞で、国を統治する組織を指します。

is 現在形のbe動詞で、「～である」という意味です。主語（The intricate system of government）の状態を表します。

difficult 「難しい」「困難な」という意味の形容詞で、理解や解決が容易ではないことを示します。

to 目的や方向を示す前置詞で、ここでは「～すること」という意味で使われています。

understand. 「理解する」という意味の動詞で、内容や意味を把握することを指します。

The intricate argument he presented was hard to follow. (彼が提示した複雑な議論は理解するのが難しかった。)

The 「その」特定の議論を指す定冠詞です。

intricate 「複雑な」「入り組んだ」という意味で、議論が多くの要素や視点を含み、理解するのが難しいことを示しています。

argument 「議論」「主張」という意味の名詞で、意見の対立や意見交換を指します。

he 「彼」という意味の人称代名詞で、男性を指します。

presented 「提示した」「発表した」という意味の動詞 present の過去形です。過去のある時点で何かを提示したことを示します。

was 過去形のbe動詞で、「～だった」という意味です。主語（The intricate argument）の状態を表します。

hard 「難しい」「困難な」という意味の形容詞で、理解や解決が容易ではないことを示します。

to 目的や方向を示す前置詞で、ここでは「～すること」という意味で使われています。

follow. 「追う」「理解する」という意味の動詞で、議論の展開や論理を理解することを指します。

Solving the intricate puzzle required a lot of abstract thought. (その複雑なパズルを解くには、多くの抽象的な思考が必要だった。)

Solving 「解決すること」という意味の動名詞で、問題を解く行為を指します。

the 「その」特定のパズルを指す定冠詞です。

intricate 「複雑な」「入り組んだ」という意味で、パズルが多くの要素を含み、解決するのが難しいことを示しています。

puzzle 「パズル」「難題」という意味の名詞で、解くべき課題を指します。

required 「必要とした」「要求した」という意味の動詞 require の過去形です。過去のある時点で何かが求められたことを示します。

a 「一つの」という意味の不定冠詞で、特定の種類ではない抽象的な思考を指します。

lot 「多くの」「たくさんの」という意味の名詞で、ここでは思考の量を指します。

of 所属や関係を示す前置詞で、ここでは「～の」という意味です。

abstract 「抽象的な」という意味の形容詞で、具体的なイメージや形を持たない思考を指します。

thought. 「思考」「考え」という意味の名詞で、頭の中で概念やイメージを操作する行為を指します。