memrootじしょ
英和翻訳
tapestry
tapestry
ˈtæpɪstri
タピストリー
1.
壁掛けや家具の覆いなどに使われる、色糸で絵柄を織り出した厚い布。
壁や家具などを飾るために、色とりどりの糸を使って絵柄や模様を織り込んだ厚い布のことです。
The
ancient
castle's
walls
were
adorned
with
elaborate
tapestries.
(その古代の城の壁は精巧なタペストリーで飾られていました。)
The ancient castle's walls
その古代の城の壁
were adorned with
~で飾られていた(受動態)
elaborate tapestries
精巧なタペストリー
She
was
learning
to
weave
her
own
small
tapestry.
(彼女は自分自身の小さなタペストリーを織ることを学んでいました。)
She
彼女
was learning
学んでいた(過去進行形)
to weave
織ることを(to + 動詞の原形で「~すること」)
her own
彼女自身の
small tapestry
小さなタペストリー
The
room
felt
grand
with
a
large
tapestry
hanging
behind
the
sofa.
(大きなタペストリーがソファの後ろに掛けられていたので、部屋は壮大に感じられました。)
The room
その部屋
felt grand
壮大に感じられた
with a large tapestry
大きなタペストリーとともに
hanging behind the sofa
ソファの後ろに掛けられている(hanging ... で名詞を修飾し、「~している」という意味)
2.
様々な要素や出来事が複雑に織り交ぜられてできた全体。
複数の要素や出来事が複雑に絡み合って一つの全体を形成している様子を表す比喩です。
The
history
of
the
city
is
a
rich
tapestry
of
cultures.
(その都市の歴史は文化の豊かなタペストリーです。)
The history of the city
その都市の歴史
is
~である
a rich tapestry
豊かなタペストリー(比喩的に、複雑で多様な組み合わせ)
of cultures
文化の
His
life
was
a
tapestry
of
joy,
sorrow,
and
adventure.
(彼の人生は喜び、悲しみ、そして冒険のタペストリーでした。)
His life
彼の人生
was
~であった
a tapestry
タペストリー(比喩的に、様々な要素が織り交ぜられたもの)
of joy, sorrow, and adventure
喜び、悲しみ、そして冒険の
The
author
wove
a
complex
tapestry
of
interconnected
stories.
(その作家は相互に関連した物語の複雑なタペストリーを織り上げました。)
The author
その作家
wove
織り上げた(weave の過去形)
a complex tapestry
複雑なタペストリー(比喩的に、入り組んだ組み合わせ)
of interconnected stories
相互に関連した物語の
関連
weaving
embroidery
fabric
textile
wall hanging
art
pattern
complex
combination