sorrow

[ˈsɔːroʊ] ソーロウ

1. 深い悲しみ、悲哀。

大切なものを失ったり、期待が裏切られたりした時に感じる、心の底からの悲しい気持ちを表します。

She felt deep sorrow at the death of her father. (彼女は父の死に深い悲しみを感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じる」という動詞の過去形です。
• deep: 「深い」という意味で、後の名詞を修飾します。
• sorrow: 「悲しみ」という意味の名詞です。
• at the death of: 「～の死に際して」という意味の熟語です。
• her father: 「彼女の父親」を指します。

He expressed his sorrow for the mistake. (彼はその過ちについて謝罪の意を表した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• expressed: 「表現する」「表す」という意味の動詞の過去形です。
• his sorrow: 「彼の悲しみ」「彼の悔恨の念」を指します。
• for the mistake: 「その過ちに対して」という意味です。

The room was filled with sorrow. (部屋は悲しみに満ちていた。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という意味の受動態の熟語です。
• sorrow: 「悲しみ」という意味の名詞です。

2. 災難、不幸。

個人的な不幸や苦難、または単に「残念なこと」を指す場合に使われます。

Much sorrow came to them after the fire. (火事の後、彼らには多くの不幸が訪れた。)

• Much: 「多くの」「大変な」という意味で、後の名詞を修飾します。
• sorrow: 「災難」「苦難」という意味の名詞です。
• came: 「来る」という意味の動詞の過去形です。
• to them: 「彼らに」という意味です。
• after the fire: 「火事の後で」という意味です。

He had more sorrows than joys in his life. (彼の人生は喜びよりも苦労の方が多かった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持つ」という意味の動詞の過去形です。
• more: 「より多くの」という意味で、後の名詞を修飾します。
• sorrows: 「災難」「苦労」という意味の名詞の複数形です。
• than: 「～よりも」という意味の比較を表す語です。
• joys: 「喜び」「楽しみ」という意味の名詞の複数形です。
• in his life: 「彼の人生において」という意味です。

To my great sorrow, the project failed. (大変残念なことに、その計画は失敗した。)

• To my great sorrow: 「大変残念なことに」「私が非常に悲しいことに」という意味の慣用句です。
• the project: 「その計画」「その企画」を指します。
• failed: 「失敗した」という意味の動詞の過去形です。

関連

• grief
• sadness
• unhappiness
• woe
• regret
• distress
• misery
• heartache