mistake

[mɪˈsteɪk] ミステイク

1. 誤り、間違い

意図的ではない誤った行動や判断、または誤った認識を指します。

I made a mistake. (私は間違いを犯しました。)

• I: 「私」という人を指します。
• made: makeの過去形で、「～を作った」「～をした」という意味です。ここでは「犯した」という意味合いになります。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• mistake: 「誤り」「間違い」という意味です。ここでは、何らかの誤った行動や判断を指します。

There must be some mistake here. (何か手違いがあるに違いない。)

• There: 存在や場所を示す言葉で、ここでは「～がある」「～がいる」という意味になります。
• must: 「～しなければならない」という意味の助動詞ですが、ここでは「～に違いない」という推量を表します。
• be: 「～である」という意味の動詞です。
• some: 「いくつかの」「いくらかの」という意味ですが、ここでは漠然と「何らかの」という意味合いで使われています。
• mistake: 「誤り」「間違い」という意味です。ここでは、何らかの誤った情報や状況を指します。
• here: 「ここに」という意味で、場所を示します。

It was an honest mistake. (それは意図しない間違いでした。)

• It: 漠然とした状況や事柄を指す代名詞です。ここでは、「～するのは」という意味で使われています。
• was: isの過去形で、「～だった」という意味です。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• honest: 「正直な」「誠実な」という意味です。ここでは、意図的ではないことを強調しています。
• mistake: 「誤り」「間違い」という意味です。ここでは、意図せずに起こった誤った行動や判断を指します。

We all make mistakes. (私たちは皆、間違いを犯します。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• all: 「皆」「全員」という意味です。
• make: 「～をする」という意味の動詞です。ここでは、「犯す」という意味合いになります。
• mistakes: mistakeの複数形で、「誤り」「間違い」という意味です。ここでは、複数形であるため、一般的な事柄としての間違いを指します。

2. 勘違い、誤解

事実と異なることを信じること、または何かを誤って理解することを指します。

I think there is a mistake. (何か勘違いがあると思います。)

• I: 「私」という人を指します。
• think: 「～だと思う」という意味です。
• there: 存在や場所を示す言葉で、ここでは「～がある」「～がいる」という意味になります。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• mistake: 「誤り」「間違い」という意味です。ここでは、勘違いや誤解があることを示唆しています。

It's a mistake. (それは誤解です。)

• It's: It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• mistake: 「誤り」「間違い」という意味です。ここでは、誤解や勘違いであることを指します。

You're making a mistake. (あなたは勘違いをしています。)

• You're: You are の短縮形で、「あなたは～です」という意味です。
• making: makeの現在進行形で、「～をしている」という意味です。ここでは、「勘違いしている」という意味合いになります。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• mistake: 「誤り」「間違い」という意味です。ここでは、勘違いや誤解をしていることを指摘しています。

There must be some mistake somewhere. (どこかに誤解があるに違いない。)

• There: 存在や場所を示す言葉で、ここでは「～がある」「～がいる」という意味になります。
• must: 「～しなければならない」という意味の助動詞ですが、ここでは「～に違いない」という推量を表します。
• be: 「～である」という意味の動詞です。
• some: 「いくつかの」「いくらかの」という意味ですが、ここでは漠然と「何らかの」という意味合いで使われています。
• mistake: 「誤り」「間違い」という意味です。ここでは、勘違いや誤解があることを示唆しています。
• somewhere: 「どこかに」「どこかで」という意味で、場所を示します。

関連

• error
• fault
• slip
• oversight
• blunder