indirect reference

/ˌɪndɪˈrɛkt ˈrɛfərəns/ インダイレクト レファレンス

1. ある事柄や人物について、直接的ではなく、他の言葉や状況を通じて間接的にほのめかすこと。

直接的に名前を挙げたり明確に述べたりせず、回りくどい表現や示唆を用いて対象を指し示す行為や表現です。相手に想像させることで理解を促したり、直接的な表現を避けたい場合などに用いられます。

His comment was an indirect reference to the recent scandal. (彼のコメントは、最近のスキャンダルへの間接的な言及だった。)

• His comment: 彼の発言。
• was: 〜だった。
• an indirect reference: 間接的な言及。
• to the recent scandal: 最近のスキャンダルに対して。

She made an indirect reference to her past struggles without explicitly mentioning them. (彼女は、過去の苦労を明示的に言及することなく、間接的に触れた。)

• She made: 彼女は行った、した。
• an indirect reference: 間接的な言及。
• to her past struggles: 彼女の過去の苦労に対して。
• without explicitly mentioning them: それらを明示的に言及することなく。

The article contained several indirect references to the company's financial difficulties. (その記事には、会社の財政難に対するいくつかの間接的な言及が含まれていた。)

• The article: その記事。
• contained: 含んでいた。
• several indirect references: いくつかの間接的な言及。
• to the company's financial difficulties: その会社の財政難に対して。

2. プログラミングにおいて、データそのものではなく、データが格納されている場所を示すアドレスやポインタを介してデータにアクセスする仕組み。

コンピュータサイエンスの文脈で用いられ、メモリ上の値に直接アクセスするのではなく、その値へのポインタ（メモリアドレス）を介してアクセスする仕組みを指します。これにより、柔軟なデータ操作や効率的なメモリ管理が可能になります。

Pointers in C++ are a form of indirect reference to memory locations. (C++におけるポインタは、メモリ位置への間接参照の一種である。)

• Pointers: ポインタ（プログラミングの概念）。
• in C++: C++において。
• are: 〜である。
• a form of: 〜の一種。
• indirect reference: 間接参照。
• to memory locations: メモリの場所に対して。

Dereferencing a pointer means resolving an indirect reference to access the actual data. (ポインタを逆参照するとは、実際のデータにアクセスするために間接参照を解決することを意味する。)

• Dereferencing a pointer: ポインタを逆参照すること。
• means: 意味する。
• resolving: 解決すること。
• an indirect reference: 間接参照を。
• to access the actual data: 実際のデータにアクセスするために。

Symbolic links in file systems act as an indirect reference to the original file. (ファイルシステムにおけるシンボリックリンクは、元のファイルへの間接参照として機能する。)

• Symbolic links: シンボリックリンク（ファイルシステムにおけるファイルへの参照機能）。
• in file systems: ファイルシステムにおいて。
• act as: 〜として機能する。
• an indirect reference: 間接参照。
• to the original file: 元のファイルに対して。

関連

• implication
• hint
• allusion
• suggestion
• pointer
• reference