Please be sure to mention any potential risks before signing the contract.
契約にサインする前に、潜在的なリスクがあれば必ず言及してください。
Please
「~してください」という依頼を表します。
be sure to
「確実に~する」「必ず~する」という意味の表現です。
mention
「言及する」「触れる」という意味の動詞です。
any potential risks
「いかなる潜在的なリスクも」という意味です。
before signing the contract
「契約にサインする前に」という意味です。
.
文の終わりを示す句読点です。