memrootじしょ
英和翻訳
system logs
system logs
[ˈsɪstəm lɔːgz]
システム ログズ
1.
システムが記録したイベントや操作の履歴。
コンピュータシステムやソフトウェアが、いつ何が起こったかを時系列で記録したデータです。問題発生時の原因究明や、システムの利用状況の把握に役立ちます。
Check
the
system
logs
for
errors.
(エラーがないかシステムログを確認してください。)
Check
「～を確認する」「調べる」という意味です。
the system logs
「そのシステムログ」を指します。具体的なログやログファイルの集合を特定しています。
for errors
「～のために」「～について」という意味で、ここでは「エラーについて」「エラーがないか」という目的や対象を示します。
The
security
breach
was
detected
in
the
system
logs.
(セキュリティ侵害はシステムログで検知されました。)
The security breach
「そのセキュリティ侵害」を指します。特定された、または話題になっているセキュリティ上の問題です。
was detected
「検知された」という意味の受動態です。過去に検知された出来事を示します。
in the system logs
「システムログの中で」という意味で、検知された場所や手段を示します。
System
logs
are
crucial
for
troubleshooting.
(システムログはトラブルシューティングに不可欠です。)
System logs
一般的な「システムログ」全般を指します。
are crucial
「不可欠である」「極めて重要である」という意味です。
for troubleshooting
「トラブルシューティングのために」「トラブルシューティングにとって」という意味で、目的や対象を示します。
2.
システムの活動記録が保存されているファイルや場所。
システムログは通常、特定のファイルやデータベースに保存されます。これらのログファイルを確認することで、システムの状態を監視したり、障害の原因を分析したりします。
The
system
logs
are
located
in
the
/var/log
directory.
(システムログは /var/log ディレクトリにあります。)
The system logs
「そのシステムログファイル（群）」を指します。保存されている物理的なファイルや場所を意識しています。
are located
「位置している」「存在する」という意味の受動態です。どこにあるかを示します。
in the /var/log directory
「/var/log ディレクトリの中に」という意味で、具体的な保存場所を示します。
We
need
to
clear
the
system
logs
to
free
up
disk
space.
(ディスク容量を空けるためにシステムログをクリアする必要があります。)
We
話し手を含む「私たち」を指します。
need to clear
「～をクリアする必要がある」「消去する必要がある」という意味です。
the system logs
「そのシステムログファイル（群）」を指します。削除や管理の対象となるファイルを意識しています。
to free up disk space
「ディスク容量を空けるために」という目的を示します。
Analyze
the
system
logs
to
find
the
source
of
the
error.
(エラーの原因を見つけるためにシステムログファイルを解析してください。)
Analyze
「～を分析する」「解析する」という指示です。
the system logs
「そのシステムログファイル（群）」を指します。解析対象となるファイル群を意識しています。
to find the source of the error
「エラーの原因を見つけるために」という目的を示します。
関連
event log
error log
audit trail
debugging
log file
syslog