detected

/dɪˈtɛktɪd/ ディテクティッド

1. 物理的に、または直接的に何かの存在を発見すること。

目に見えないもの、隠れていたもの、あるいは微量な存在などを、機器や感覚を用いて確実に見つけ出す状態を表します。

The security system detected an intruder. (警備システムが侵入者を検知した。)

• The security system: 施設や情報を守るために設置されたシステムを指します。
• detected: 何かの存在を発見した、感知したことを意味します。
• an intruder: 許可なく侵入してきた人やものを指します。

Traces of the chemical were detected in the water. (その化学物質の痕跡が水中で検出された。)

• Traces of the chemical: ごくわずかな量の化学物質を指します。
• were detected: 発見された、感知された、という意味の受動態です。
• in the water: 水の中に、という場所を示します。

A small fault was detected in the engine. (エンジンに小さな欠陥が発見された。)

• A small fault: 小さくて目立たない欠陥や故障を指します。
• was detected: 発見された、見つけられた、という意味の受動態です。
• in the engine: エンジンの内部、またはエンジンに、という意味です。

2. わずかな兆候や感情、雰囲気などを感知し、認識すること。

表面には現れていない、あるいは言葉になっていない、感情や意図、状況の微妙な変化などを感覚的に、あるいは論理的に見抜く状態を表します。

He detected a hint of sadness in her voice. (彼は彼女の声に悲しみの気配を察した。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• detected: わずかな兆候や感情などを感知したことを意味します。
• a hint of sadness: わずかな悲しみの兆候や気配を指します。
• in her voice: 彼女の声の中に、という意味で、声から感情を読み取ったことを示します。

I detected a slight hesitation in his answer. (私は彼の返答にわずかなためらいを察した。)

• I: 話し手自身を指します。
• detected: わずかな兆候や感情などを感知したことを意味します。
• a slight hesitation: わずかな、または軽い、ためらいや躊躇を指します。
• in his answer: 彼の返答や答えの中に、という意味です。

She detected a change in his mood. (彼女は彼の気分の変化に気づいた。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。
• detected: わずかな兆候や変化などを感知したことを意味します。
• a change: 変化や移り変わりを指します。
• in his mood: 彼の気分や感情の状態についてを指します。

関連

• discovered
• found
• identified
• observed
• sensed
• noticed
• perceived
• pinpointed
• uncovered
• revealed