intruder

/ɪnˈtruːdər/ イントゥルーダー

1. 不法侵入者

建物や敷地などに許可なく、特に犯罪目的で立ち入る人を指します。

The house was broken into by an intruder. (その家は侵入者によって押し入られました。)

• The house: 「その家」特定の家を指します。
• was broken into: 「～に侵入された」「～に押し入られた」という受動態の表現です。
• by: 「～によって」手段や原因を表します。
• an intruder: 特定の誰かではなく、一般的な「一人の侵入者」を指します。

Security guards apprehended the intruder. (警備員は侵入者を捕らえました。)

• Security guards: 「警備員」を指します。
• apprehended: 「～を逮捕した」「～を捕らえた」という過去の行動を表します。
• the intruder: 特定の「その侵入者」を指します。

They installed an alarm system to deter intruders. (彼らは侵入者を阻止するために警報システムを設置しました。)

• They: 「彼らは」「彼女らは」「それらは」といった複数の人や物を指します。
• installed: 「～を設置した」という過去の行動を表します。
• an alarm system: 特定のシステムではなく、一般的な「一つの警報システム」を指します。
• to deter: 「～を阻止するために」「～を防ぐために」目的を表します。
• intruders: 複数の「侵入者」を指します。

2. 歓迎されない存在、邪魔者

本来属さない場所や状況に突然現れ、不快感を与えたり秩序を乱したりする人や物を指す比喩的な用法です。

He felt like an intruder at the family gathering. (彼はその家族の集まりでまるで招かれざる客のように感じました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「～と感じた」という過去の感覚を表します。
• like: 「～のように」比較や類似を表します。
• an intruder: 「一人の侵入者」を指しますが、ここでは比喩的に歓迎されない存在であることを意味します。
• at: 「～で」「～において」場所を表します。
• the family gathering: 特定の「その家族の集まり」を指します。

The sudden error message was an unwelcome intruder in my workflow. (突然のエラーメッセージは私の作業の流れにとって邪魔な存在でした。)

• The sudden error message: 「その突然のエラーメッセージ」特定の突然現れたエラーメッセージを指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• an unwelcome intruder: 「歓迎されない一人の侵入者」を指しますが、ここでは比喩的に不快な、邪魔な存在であることを意味します。
• in: 「～の中に」「～において」範囲や場所を表します。
• my workflow: 「私の作業の流れ」特定の個人の作業プロセスを指します。

A virus can be considered an intruder in a computer system. (ウイルスはコンピューターシステムにおける侵入者と見なされえます。)

• A virus: 特定のウイルスではなく、一般的な「一つのウイルス」を指します。
• can be considered: 「～と見なされうる」「～と考えることができる」可能性や受動的な見方を表します。
• an intruder: 「一人の侵入者」を指しますが、ここでは比喩的にシステムにとって害のある存在であることを意味します。
• in: 「～の中に」場所を表します。
• a computer system: 特定のシステムではなく、一般的な「一つのコンピューターシステム」を指します。

関連

• trespasser
• invader
• uninvited guest
• prowler
• outsider