memrootじしょ
英和翻訳
outsider
outsider
[ˈaʊtsaɪdər]
アウトサイダー
1.
特定の集団やコミュニティに属していない人、またはその外部にいる人物。
この言葉は、ある特定のグループや社会、または状況の中にいる人々とは異なり、その外部にいる人物を指します。部外者、異分子といったニュアンスで使われます。
She
felt
like
an
outsider
in
the
new
school.
(彼女は新しい学校で部外者のように感じた。)
She
女性を指す三人称単数代名詞で「彼女」を意味します。
felt
「感じる」を意味する動詞 'feel' の過去形です。
like
「~のように」「~として」といった比喩や類似を表す前置詞です。
an outsider
「特定のグループに属さない人」「部外者」を意味する名詞です。
in
場所や状況を示す前置詞で「~の中で」を意味します。
the new school
「新しい学校」を意味します。
The
villagers
viewed
him
as
an
outsider
because
he
was
not
born
there.
(彼がそこで生まれなかったため、村人たちは彼を部外者とみなした。)
The villagers
「村人たち」を意味します。
viewed
「~とみなす」「~と見る」を意味する動詞 'view' の過去形です。
him
男性を指す三人称単数代名詞で「彼を」を意味します。
as an outsider
「部外者として」を意味します。
because
理由や原因を表す接続詞で「~だから」を意味します。
he was not born there
「彼がそこで生まれなかった」を意味します。
As
an
outsider,
he
offered
a
fresh
perspective
on
the
problem.
(部外者として、彼はその問題に新しい視点を提供した。)
As an outsider
「部外者として」を意味します。
he offered
「彼が提供した」を意味します。
a fresh perspective
「新しい視点」「新鮮な見方」を意味します。
on the problem
「その問題について」を意味します。
2.
勝つ可能性が低いと見なされている競争相手や候補。
主にスポーツや政治、その他の競争において、勝利する見込みがほとんどないと思われている参加者を指します。しかし、時として番狂わせで勝利することもあります。
The
team
was
considered
an
outsider,
but
they
won
the
championship.
(そのチームは優勝候補ではなかったが、彼らは選手権で優勝した。)
The team
「そのチーム」を意味します。
was considered
「~とみなされていた」を意味します。
an outsider
「勝つ可能性が低い競争相手」を意味します。
but
逆接を表す接続詞で「しかし」を意味します。
they won
「彼らは勝った」を意味します。
the championship
「優勝」「選手権」を意味します。
Despite
being
an
outsider,
she
managed
to
secure
many
votes.
(有力候補ではなかったにもかかわらず、彼女は多くの票を確保した。)
Despite being an outsider
「勝つ可能性が低いと見なされていたにもかかわらず」を意味します。
she managed
「彼女はどうにかした」「なんとかやり遂げた」を意味します。
to secure
「確保する」を意味します。
many votes
「多くの票」を意味します。
No
one
expected
the
outsider
candidate
to
win
the
election.
(誰もその泡沫候補が選挙に勝つとは予想していなかった。)
No one expected
「誰も予期していなかった」を意味します。
the outsider candidate
「勝つ可能性が低いと見なされていた候補者」を意味します。
to win
「勝つこと」を意味します。
the election
「その選挙」を意味します。
関連
stranger
foreigner
newcomer
alien
underdog
insider
nonconformist