underdog

ˈʌndərˌdɔɡ アンダードッグ

1. 競争や試合で、勝利の可能性が低いと一般的に見られている人やチーム。

スポーツやビジネスなど、あらゆる競争において、客観的な実力や過去の実績から見て、勝つ見込みが薄いと評価されている個人や集団を指します。応援や共感を呼びやすい存在です。

The small local team was the ultimate underdog going into the championship. (その小さな地元チームは、選手権に臨むにあたり、究極のアンダードッグだった。)

• The small local team: 「その小さな地元チーム」
• was the ultimate underdog: 「究極のアンダードッグだった」という意味で、「これ以上ないほどの劣勢」を強調します。
• going into: 「～に臨むにあたり」「～に突入する」という意味です。
• the championship: 「その選手権」「優勝決定戦」を指します。

Don't underestimate the underdog; they often have a strong desire to prove themselves. (アンダードッグを過小評価してはいけない。彼らはしばしば自分を証明したいという強い願望を持っている。)

• Don't underestimate: 「過小評価してはいけない」という意味です。
• the underdog: 「アンダードッグ」「劣勢の側」を指します。
• they often have: 「彼らはしばしば持っている」という意味で、「often」は「しばしば」「よく」という意味です。
• a strong desire: 「強い願望」を指します。
• to prove themselves: 「自分たちを証明するために」という目的を表します。

Despite being the underdog, the new startup managed to disrupt the entire industry. (アンダードッグであるにもかかわらず、その新しいスタートアップは業界全体を混乱させることに成功した。)

• Despite being: 「～であるにもかかわらず」という意味です。
• the underdog: 「アンダードッグ」「劣勢の存在」を指します。
• the new startup: 「その新しいスタートアップ企業」を指します。
• managed to disrupt: 「～を混乱させることに成功した」「～を崩壊させた」という意味で、「manage to」は「なんとか～する」「～に成功する」という意味です。
• the entire industry: 「業界全体」を指します。

2. 不利な状況に置かれがちな人やグループ、または社会的な弱者。

広く一般的に、成功や勝利が難しい状況にありながらも、努力を続ける人々を指す場合もあります。同情や応援の感情が強く向けられることが多いです。

The story is about an underdog overcoming countless obstacles. (その物語は、数え切れないほどの障害を乗り越えるアンダードッグについてのものです。)

• The story is about: 「その物語は～についてです」という意味です。
• an underdog: 「一人のアンダードッグ」「劣勢の存在」を指します。
• overcoming: 「乗り越える」「克服する」という意味です。
• countless obstacles: 「数え切れないほどの障害」を指します。

She always championed the underdog, fighting for those who couldn't fight for themselves. (彼女は常にアンダードッグを擁護し、自分自身で戦えない人々のために戦った。)

• She always championed: 「彼女は常に擁護した」「支持した」という意味で、「champion」は動詞で「～を擁護する」という意味です。
• the underdog: 「アンダードッグ」「不利な立場の人々」を指します。
• fighting for: 「～のために戦う」という意味です。
• those who couldn't fight for themselves: 「自分自身で戦うことができなかった人々」を指します。

Being an underdog can sometimes fuel a person's motivation to succeed. (アンダードッグであることは、時に人の成功へのモチベーションをかき立てる可能性がある。)

• Being an underdog: 「アンダードッグであること」を指します。
• can sometimes fuel: 「時にかき立てる可能性がある」という意味で、「fuel」は「燃料を供給する」「かき立てる」という意味です。
• a person's motivation: 「人のモチベーション」「動機付け」を指します。
• to succeed: 「成功すること」という目的を表します。

関連

• long shot
• dark horse
• underestimated
• disadvantaged
• outsider