motivation

[ˌmoʊtɪˈveɪʃən] モーティベーション

1. 行動や努力を促す内的な要因や理由。目標達成への意欲や原動力。

ある行動や努力を始める、または続けるための心の状態や理由を表します。目標達成への意欲や原動力となるものです。

His motivation for studying hard was to get into a good university. (彼が一生懸命勉強したモチベーションは、良い大学に入ることだった。)

• His motivation: 「彼がやる気を出した理由」や「彼の原動力」を指します。
• for studying hard: 「一生懸命勉強すること」のため、つまり「熱心な勉強」を指します。
• was to get into: 「～に入るためであった」という意味で、目標達成の手段や理由を示します。
• a good university: 「良い大学」を指します。

Lack of motivation can lead to procrastination. (モチベーションの欠如は先延ばしにつながることがある。)

• Lack of motivation: 「やる気の欠如」や「モチベーションの不足」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味で、結果や帰結を示します。
• procrastination: 「先延ばし」や「ぐずぐずすること」を指します。

What's your motivation for learning Japanese? (日本語を学ぶモチベーションは何ですか？)

• What's your motivation: 「あなたのモチベーションは何ですか」や「あなたのやる気は何ですか」と尋ねています。
• for learning Japanese?: 「日本語を学ぶこと」という目的や理由を尋ねています。

2. 何かを行おうとする意欲ややる気。特定の目標に限らず、一般的な活動への熱意。

特定の目標に限らず、一般的な活動や日々の業務に対する意欲や熱意を指します。物事を始める、続けるための心の状態を表します。

The team's motivation is high after the recent win. (チームのモチベーションは最近の勝利の後、高い。)

• The team's motivation: 「チームのモチベーション」や「チームのやる気」を指します。
• is high: 「高い」という意味で、状態が非常に良いことを示します。
• after the recent win: 「最近の勝利の後」という意味で、その原因となった出来事を指します。

She found it hard to find the motivation to exercise. (彼女は運動するやる気を見つけるのが難しかった。)

• She found it hard: 「彼女は～するのが難しいと感じた」という意味です。
• to find the motivation: 「やる気を見つけること」を指します。
• to exercise: 「運動する」ことを指します。

Keeping employees' motivation up is crucial for productivity. (従業員のモチベーションを維持することは生産性にとって不可欠である。)

• Keeping employees' motivation up: 「従業員のモチベーションを維持する」ことを指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for productivity: 「生産性にとって」という意味で、重要性がある対象を示します。

関連

• inspiration
• drive
• ambition
• incentive
• desire
• enthusiasm
• stimulant
• zeal