inspiration

/ˌɪnspəˈreɪʃn/ インスピレーション

1. 新しいアイデアや行動のきっかけとなるもの。創造性や意欲の源。

創造性や行動を起こすためのきっかけや刺激、またはその源となる人や物を指します。

Her words were a great inspiration to me. (彼女の言葉は私にとって大きなインスピレーションでした。)

• Her words: 「彼女の言葉」を指します。
• were: 「〜でした」という意味で、過去の状態を表す動詞「be動詞」の過去形です。
• a great inspiration: 「大きなインスピレーション」という意味で、強く影響を与えるものや感動を与えるものを指します。
• to me: 「私にとって」という意味で、影響を受ける対象を示します。

He found inspiration for his new painting in the old city. (彼は古い街に新しい絵のインスピレーションを見つけた。)

• He found: 「彼は見つけた」という意味で、何かを発見したり手に入れたりしたことを示します。
• inspiration: 「ひらめき」や「創造意欲」を指します。
• for his new painting: 「彼の新しい絵のための」という意味で、インスピレーションの目的を示します。
• in the old city: 「古い街で」という意味で、インスピレーションを見つけた場所を示します。

Where do you get your inspiration from? (どこからインスピレーションを得るのですか？)

• Where do you get: 「どこからあなたは得ますか」という意味で、何かを得る場所や源を尋ねています。
• your inspiration: 「あなたのインスピレーション」を指します。
• from?: 「～から」という意味で、源を尋ねる疑問詞と組み合わせて使われます。

2. 神聖な力や霊的な影響によるひらめきや啓示。

特に芸術や宗教の分野で、神聖な源や霊的な影響から得られるひらめきや啓示を指します。

The hymn was written under divine inspiration. (その賛美歌は神の啓示を受けて書かれた。)

• The hymn: 「その賛美歌」を指します。
• was written: 「書かれた」という意味で、受動態の動詞です。
• under divine inspiration: 「神の啓示を受けて」という意味で、神聖な力によって創作されたことを示します。

Many poets claim their works are born from a moment of sudden inspiration. (多くの詩人は、彼らの作品が突然のひらめきの瞬間から生まれると主張する。)

• Many poets: 「多くの詩人」を指します。
• claim: 「主張する」という意味の動詞です。
• their works are born: 「彼らの作品が生まれる」という意味で、創造物の起源を示します。
• from a moment of sudden inspiration: 「突然のひらめきの瞬間から」という意味で、創作のきっかけを指します。

She felt a sudden burst of inspiration to write a poem. (彼女は突然詩を書こうというひらめきを感じた。)

• She felt: 「彼女は感じた」という意味です。
• a sudden burst: 「突然の爆発」や「突然の湧き出し」を指します。
• of inspiration: 「ひらめき」を指し、前の表現と組み合わせて「突然のひらめき」となります。
• to write a poem: 「詩を書くために」という意味で、ひらめきの目的を示します。

3. 呼吸において、空気を肺に吸い込むこと。吸気。

生物学や医学の文脈で、肺に空気を吸い込む呼吸のプロセス、つまり吸気を指します。

Inspiration is followed by expiration. (吸気は呼気に続く。)

• Inspiration: 「吸気」または「息を吸い込むこと」を指します。
• is followed by: 「～に続く」という意味で、ある行動の後に別の行動が続くことを示します。
• expiration: 「呼気」または「息を吐き出すこと」を指します。

Patients with asthma often have difficulty with inspiration. (喘息患者は吸気に困難を抱えることが多い。)

• Patients with asthma: 「喘息の患者」を指します。
• often have difficulty: 「しばしば困難を抱えている」という意味で、何かをするのが難しい状態を示します。
• with inspiration: 「吸気に関して」という意味で、困難の原因が吸気にあることを示します。

The doctor monitored the patient's inspiration and expiration. (医師は患者の吸気と呼気を監視した。)

• The doctor monitored: 「医師は監視した」という意味です。
• the patient's inspiration: 「患者の吸気」を指します。
• and expiration: 「そして呼気」を指します。前の吸気と合わせて吸気と呼気の両方を監視したことを示します。

関連

• inspire
• muse
• creativity
• motivation
• stimulus
• idea
• genius
• revelation
• enlightenment
• breath
• inhalation