inspire

ɪnˈspaɪər インスパイア

1. 人に意欲や創造性を与えること。

誰かの心に新しいアイデアや感情、行動への意欲を吹き込む様子を表します。芸術家が作品にインスピレーションを得たり、リーダーがチームを奮い立たせたりする際に使われます。

Her speech inspired us to work harder. (彼女の演説は私たちをより熱心に働かせた。)

• Her speech: 「彼女の演説」を指します。
• inspired: 「奮い立たせた」「感動させた」という意味の動詞です。
• us: 「私たち」という人々を指します。
• to work harder: 「より熱心に働くこと」という目的や結果を示します。

The beautiful scenery inspired the artist to paint. (その美しい景色は画家を絵を描く気にさせた。)

• The beautiful scenery: 「その美しい景色」を指します。
• inspired: 「刺激を与えた」「インスピレーションを与えた」という意味です。
• the artist: 「その芸術家」を指します。
• to paint: 「絵を描くこと」という行動を示します。

His dedication inspires everyone around him. (彼の献身は周りのみんなを奮い立たせる。)

• His dedication: 「彼の献身」を指します。
• inspires: 「鼓舞する」「刺激を与える」という意味の動詞です。
• everyone: 「みんな」という人々を指します。
• around him: 「彼の周りにいる」という場所や範囲を示します。

2. 神などが人間に霊感や創造的な力を与えること。

古典的または宗教的な文脈で、神や聖なる存在が人に特別な知恵、才能、または予言の力を与える様子を表します。文字通り「息吹を吹き込む」というニュアンスがあります。

The Holy Spirit inspired the prophets. (聖霊が預言者たちに霊感を授けた。)

• The Holy Spirit: 「聖霊」を指します。
• inspired: 「霊感を授けた」という意味です。
• the prophets: 「預言者たち」を指します。

Many ancient texts were believed to be divinely inspired. (多くの古代の文書は神の啓示によると信じられていた。)

• Many ancient texts: 「多くの古代の文書」を指します。
• were believed: 「信じられていた」という受動態の表現です。
• to be divinely inspired: 「神によって霊感を受けていること」を意味します。

He claimed his ideas were inspired by a higher power. (彼は自分のアイデアがより高次の力によって啓示されたと主張した。)

• He claimed: 「彼は主張した」という意味です。
• his ideas: 「彼のアイデア」を指します。
• were inspired: 「霊感を受けた」「啓示された」という受動態の表現です。
• by a higher power: 「より高次の力によって」という原因を示します。

関連

• inspiration
• motivate
• encourage
• influence
• stimulate
• excite