1.
誰かに勇気や自信を与えたり、やる気を出させたりすること。
困難に立ち向かう人や、何かを始めようとしている人に対して、精神的な支えとなり、自信を与え、行動を促すことを表します。ポジティブな意味合いで使われます。
She
always
encourages
me
to
try
new
things.
(彼女はいつも私が新しいことに挑戦するよう励ましてくれます。)
She
「彼女」という女性を指します。
always
いつも、常に。
encourages
「～を励ます」「～を勇気づける」という行為を表します。
me
「私」という人を指します。
to try
「～を試す」「～に挑戦する」という行動に向かうことを示します。（toは不定詞で目的を示す）
new things
新しいこと、未知のこと。
My
parents
encouraged
me
to
study
hard.
(両親は私に一生懸命勉強するように励ましました。)
My parents
私の両親を指します。
encouraged
「～を励ました」「～を勇気づけた」という行為を表します。
me
「私」という人を指します。
to study hard
一生懸命勉強するように、という行動を示します。
His
words
encouraged
the
team
to
keep
fighting.
(彼の言葉がチームを戦い続けるように勇気づけました。)
His words
彼の言葉を指します。
encouraged
「～を勇気づけた」「～を元気づけた」という行為を表します。
the team
チームを指します。
to keep fighting
戦い続けるように、という行動を示します。
2.
ある事柄や行動がより盛んになるように後押ししたり、勧めたりすること。
制度、政策、行動などが、特定の事柄や他の人々の行動を積極的に進めるように影響を与えることを表します。推奨、推進といったニュアンスです。
The
government
encourages
recycling
through
various
programs.
(政府は様々なプログラムを通じてリサイクルを奨励しています。)
The government
政府を指します。
encourages
「～を促進する」「～を奨励する」という行為を表します。
recycling
リサイクル、資源の再利用を指します。
through
～を通じて、～によって。手段や経路を示します。
various programs
様々なプログラム、多様な計画を指します。
This
policy
is
designed
to
encourage
innovation
in
the
industry.
(この政策は、産業における革新を奨励するように設計されています。)
This policy
この政策を指します。
is designed
～するように設計されている、という意味です。
to encourage
「～を促進するために」「～を奨励するために」という目的を示します。
innovation
革新、技術革新などを指します。
in the industry
その産業において、という意味です。
3.
ある状態や傾向（特に望ましくないもの）がさらに強まったり、生じやすくなったりすること。
ある状況や行動が、望ましくない別の状況や行動を引き起こしたり、それを悪化させたりする原因となることを表します。文脈によってはネガティブな結果につながる際に使われます。
His
silence
only
encouraged
her
suspicion.
(彼の沈黙はただ彼女の疑念を助長しただけでした。)
His silence
彼の沈黙を指します。
only
～だけ、単に。限定や強調を表します。
encouraged
「～を助長した」「～を促した」という行為を表します（ここでは望ましくない結果につながる）。
her suspicion
彼女の疑念、不信感を指します。
Leaving
valuables
in
sight
might
encourage
theft.
(貴重品を見えるところに置いておくと、盗難を招く可能性があります。)
Leaving valuables
貴重品を置いておくことを指します。
in sight
見えるところに、という意味です。
might encourage
～を助長する可能性がある、という意味です。
theft
窃盗、盗みを指します。
Ignoring
the
problem
will
only
encourage
it
to
get
worse.
(問題を無視することは、それが悪化するのを助長するだけです。)
Ignoring the problem
問題を無視することを指します。
will only encourage
～を助長するだけだろう、という意味です。
it
その問題、という意味です。
to get worse
悪化するように、という状態を示します。