abet

/əˈbɛt/ アベット

1. 犯罪や悪事の手助けをする

誰かが悪いこと、特に犯罪を犯すのを助けたり、奨励したりする行為を指します。法的な文脈でよく使われます。

He was accused of aiding and abetting the robbery. (彼は強盗をほう助した罪で告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～の罪で告発された」という意味です。
• aiding and abetting: 「ほう助し、扇動すること」という意味で、特に犯罪に加担する行為を指す熟語です。
• the robbery: 「その強盗事件」を指します。

It is illegal to abet a criminal. (犯罪者をほう助するのは違法である。)

• It is illegal to: 「～することは違法である」という意味です。
• abet: 「ほう助する」という意味です。
• a criminal: 「一人の犯罪者」を指します。

The suspect claimed he did not abet the terrorists. (容疑者はテロリストをほう助していないと主張した。)

• The suspect: 「その容疑者」を指します。
• claimed: 「主張した」という意味です。
• he did not abet: 「彼はほう助しなかった」という意味です。
• the terrorists: 「そのテロリストたち」を指します。

2. (一般的に好ましくない行動や感情を)助長する、扇動する

犯罪に限らず、一般的に望ましくない行動や感情、状況などを促進したり、助けたりするニュアンスで使われることもあります。

The media coverage seemed to abet public fear. (そのメディア報道は、国民の恐怖を助長するように見えた。)

• The media coverage: 「そのメディア報道」を指します。
• seemed to: 「～のように見えた」という意味です。
• abet: 「助長する」という意味です。
• public fear: 「国民の恐怖」を指します。

Don't abet her bad habits by ignoring them. (彼女の悪い習慣を無視することで助長してはいけない。)

• Don't abet: 「助長してはいけない」という禁止の表現です。
• her bad habits: 「彼女の悪い習慣」を指します。
• by ignoring them: 「それらを無視することによって」という意味です。

Such policies could abet discrimination. (そのような政策は差別を助長する可能性がある。)

• Such policies: 「そのような政策」を指します。
• could abet: 「～を助長する可能性がある」という意味です。
• discrimination: 「差別」を指します。

関連

• aid
• encourage
• assist
• facilitate
• instigate
• incite
• foster
• promote
• support