instigate

/ˈɪnstɪɡeɪt/ インスティゲイト

1. 何か悪いことや望ましくないこと（特に争いや騒動など）を引き起こす、始める。

問題や争いなど、ネガティブな出来事の始まりを促す、または自らがその引き金となる状況を表します。

He was accused of instigating the riot. (彼は暴動を扇動したとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「〜の罪で告発された」という意味の受動態の句です。
• instigating: 「扇動すること」「引き起こすこと」を意味する動詞の現在分詞形です。
• the riot: 特定の「暴動」を指します。

The new policy might instigate a wave of protests. (その新しい政策は抗議の波を引き起こすかもしれない。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• might: 「〜かもしれない」という可能性を表す助動詞です。
• instigate: 「引き起こす」「扇動する」という意味です。
• a wave of: 「〜の波」という表現で、多くのものが一斉に起こる様子を表します。
• protests: 「抗議」「デモ」を意味します。

Don't instigate trouble where there is none. (何もないところでトラブルを引き起こすな。)

• Don't: 「〜するな」という否定の命令形です。
• instigate: 「引き起こす」「扇動する」という意味です。
• trouble: 「問題」「困難」を意味します。
• where there is none: 「何もない場所で」という意味の副詞句です。

2. （誰かを）そそのかして何かをさせる、特に悪いことや反抗的な行動を取らせる。

他の人を刺激したり、説得したりして、特定の行動（しばしばネガティブな行動）を取るように仕向けるニュアンスです。

He was known to instigate fights among his classmates. (彼はクラスメートの間で喧嘩を扇動することで知られていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was known to: 「〜することで知られていた」という意味の表現です。
• instigate: 「扇動する」「けしかける」という意味です。
• fights: 「喧嘩」「争い」を意味します。
• among his classmates: 「彼のクラスメートの間で」という意味です。

The leader tried to instigate his followers into rebellion. (その指導者は支持者たちを反乱に扇動しようとした。)

• The leader: 「その指導者」を指します。
• tried to: 「〜しようとした」という意味です。
• instigate: 「扇動する」「けしかける」という意味です。
• his followers: 「彼の支持者たち」を指します。
• into rebellion: 「反乱へと」という、状態や結果への変化を表します。

Are you trying to instigate a quarrel between us? (私たちの間で口論を引き起こそうとしているのか？)

• Are you trying to: 「〜しようとしているのか」という疑問形です。
• instigate: 「引き起こす」「けしかける」という意味です。
• a quarrel: 「口論」「喧嘩」を意味します。
• between us: 「私たちの間で」という意味です。

関連

• provoke
• incite
• foment
• stir up
• initiate
• cause
• goad
• spur
• promote
• abet