spur

/spɜːr/ スパー

1. 拍車、刺激

騎手が馬に装着し、馬を加速させるための金属製の道具です。また、転じて、何かを加速させたり、行動や発展を促す要因や刺激を指します。

The rider put spurs to his horse. (騎手は馬に拍車を当てた。)

• The rider: 「騎手」を指します。
• put spurs to: 「～に拍車を当てる」という行為を表します。
• his horse: 「彼の馬」を指します。

The new policy acted as a spur to economic growth. (その新しい政策は経済成長の刺激となった。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• acted as a spur: 「刺激として機能した」という意味です。
• to economic growth: 「経済成長にとって」という対象を示します。

His criticism was a spur to her ambition. (彼の批判が彼女の野心の刺激となった。)

• His criticism: 「彼の批判」を指します。
• was a spur: 「刺激であった」という意味です。
• to her ambition: 「彼女の野心にとって」という対象を示します。

2. 駆り立てる、刺激する

馬に拍車を当てて前進させるように、人や物事を強く促したり、特定の行動や発展を活性化させる行為を表します。

He spurred his horse into a gallop. (彼は馬に拍車を当てて全速力で走らせた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• spurred his horse: 「彼の馬を拍車で駆り立てた」という行為を表します。
• into a gallop: 「全速力での駆け足状態に」という意味で、馬の動作の速さを示します。

The urgency of the situation spurred them into action. (状況の緊急性が彼らを行動へと駆り立てた。)

• The urgency of the situation: 「状況の緊急性」を指します。
• spurred them: 「彼らを駆り立てた」という行為を表します。
• into action: 「行動へと」という結果を示します。

Competition often spurs innovation. (競争はしばしば革新を刺激する。)

• Competition: 「競争」を指します。
• often spurs: 「しばしば刺激する」という行為を表します。
• innovation: 「革新」を指します。

関連

• incitement
• stimulus
• incentive
• goad
• encourage
• drive
• ridge