memrootじしょ
英和翻訳
incitement
incitement
ɪnˈsaɪtmənt
インサイトメント
1.
犯罪行為や反乱などを引き起こすように、人々を刺激したり促したりする行為。
人々を特定の行動、特に暴力的または不法な行動に駆り立てる行為を指します。言葉や行動によって、強い感情や反応を引き起こし、その結果として望ましくない事態が発生する状況で使われます。
The
speech
was
seen
as
an
act
of
incitement
to
violence.
(その演説は暴力への扇動行為と見なされた。)
The speech
その演説は
was seen as
～と見なされた
an act of
～の行為
incitement
扇動、教唆
to violence
暴力への
He
was
arrested
for
incitement
to
riot.
(彼は暴動扇動の容疑で逮捕された。)
He was arrested
彼は逮捕された
for
～の容疑で
incitement
扇動
to riot
暴動への
Laws
against
incitement
aim
to
prevent
harm.
(扇動に反対する法律は危害の防止を目的としている。)
Laws against
～に反対する法律
incitement
扇動
aim to prevent
～を防止することを目的とする
harm
危害
2.
（行動や感情を）刺激し、奮起させること。必ずしも負の文脈だけでなく、何かに駆り立てるというより広い意味合い。
より広義に、何かを始めるように、または特定の感情を抱くように、人々を刺激したり促したりする行為を指す場合があります。しばしば法的な文脈で使われますが、感情的な反応や行動を誘発する際にも使われます。
His
words
were
an
incitement
to
action.
(彼の言葉は行動への刺激となった。)
His words
彼の言葉は
were
～であった
an incitement
刺激、動機
to action
行動への
The
movie
provided
an
incitement
to
critical
thinking.
(その映画は批判的思考を促すきっかけとなった。)
The movie
その映画は
provided
提供した
an incitement
きっかけ、刺激
to critical thinking
批判的思考への
The
leader's
speech
was
an
incitement
for
his
followers
to
push
harder.
(その指導者の演説は、支持者たちがもっと懸命に努力するよう促すものであった。)
The leader's speech
その指導者の演説は
was
～であった
an incitement
刺激、駆り立てるもの
for his followers
彼の支持者にとって
to push harder
もっと懸命に努力するよう
関連
provocation
instigation
agitation
stirring up
fomenting
sedition