memrootじしょ
英和翻訳
violence
violence
[ˈvaɪələns]
ヴァイオレンス
1.
人や物を傷つけたり破壊したりする意図をもって行われる身体的な力の行使。
「暴力」は、身体的な力を使って人や物を傷つけたり、破壊したりすることを指します。意図的に行われる行為であり、危害を加える目的が含まれます。
The
police
used
minimum
violence
to
control
the
crowd.
(警察は群衆を制圧するために最小限の暴力を用いた。)
The
その、特定の
police
警察
used
使った
minimum
最小限の
violence
暴力
to
〜するために(ここでは目的を示す)
control
制圧する、管理する
the
その、特定の
crowd.
群衆
Domestic
violence
is
a
serious
issue
worldwide.
(家庭内暴力は世界的に深刻な問題である。)
Domestic
家庭内の
violence
暴力
is
〜である
a
一つの
serious
深刻な
issue
問題
worldwide.
世界中で
He
was
sentenced
for
acts
of
violence.
(彼は暴力行為で判決を受けた。)
He
彼(男性)
was
〜だった(be動詞の過去形)
sentenced
判決を受けた
for
〜のために(ここでは理由を示す)
acts
行為
of
〜の
violence.
暴力
2.
感情や表現が極めて強く激しいこと。
この意味での「暴力」は、物理的な力ではなく、感情や表現の強烈さ、激しさを指します。自然現象や感情の爆発的な性質を表す際に使われることがあります。
The
violence
of
his
anger
shocked
everyone.
(彼の怒りの激しさが皆を驚かせた。)
The
その、特定の
violence
激しさ、激しさ
of
〜の
his
彼の
anger
怒り
shocked
衝撃を与えた
everyone.
全員
The
violence
of
the
storm
caused
widespread
damage.
(その嵐の激しさは広範囲にわたる被害を引き起こした。)
The
その、特定の
violence
激しさ
of
〜の
the
その、特定の
storm
嵐
caused
引き起こした
widespread
広範囲にわたる
damage.
被害
She
spoke
with
a
certain
violence
in
her
voice.
(彼女はある種の激しさを声に込めて話した。)
She
彼女(女性)
spoke
話した(speakの過去形)
with
〜と共に、〜を伴って
a
一つの
certain
ある程度の
violence
激しさ、強さ
in
〜の中に
her
彼女の
voice.
声
関連
aggression
brutality
force
ferocity
intensity