memrootじしょ
英和翻訳
ferocity
ferocity
[fəˈrɑːsəti]
フェロシティ
1.
非常に荒々しく、残忍な性質。
動物の攻撃性や、人間の残忍な行い、感情の激しい表出などに見られる、極めて荒々しく、時には破壊的な性質や状態を指します。
The
tiger
attacked
with
surprising
ferocity.
(その虎は驚くべき凶暴さで襲いかかった。)
The tiger
「その虎」を指します。
attacked
「攻撃した」という行動を表します。
with surprising ferocity
「驚くべき凶暴さをもって」という、攻撃の仕方や度合いを説明します。
He
fought
back
with
a
ferocity
born
of
desperation.
(彼は絶望から生まれた猛烈さで反撃した。)
He
「彼」という人物を指します。
fought back
「反撃した」という行動を表します。
with a ferocity
「猛烈さをもって」という、戦い方や度合いを説明します。
born of desperation
「絶望から生まれた」という、その猛烈さの原因や源を説明します。
The
ferocity
of
the
storm
left
widespread
destruction.
(嵐の猛威は広範囲にわたる破壊をもたらした。)
The ferocity
「その猛威」を指します。
of the storm
「嵐の」という、猛威が何のものであるかを説明します。
left widespread destruction
「広範囲にわたる破壊を残した」という、嵐の結果を説明します。
2.
物事の極端な激しさや強い勢い。
嵐の激しさ、感情の激しい発露、論争の白熱など、非常に強い力や勢いが感じられる状態を指します。人間だけでなく、自然の力にも使われます。
The
ferocity
of
her
glare
made
him
uneasy.
(彼女の眼差しの激しさは彼を不安にさせた。)
The ferocity
「その激しさ」を指します。
of her glare
「彼女の眼差しの」という、激しさが何のものであるかを説明します。
made him uneasy
「彼を不安にさせた」という、その結果を説明します。
The
ferocity
of
the
winter
winds
was
extreme
this
year.
(今年の冬の風の猛烈さは極端だった。)
The ferocity
「その猛烈さ」を指します。
of the winter winds
「冬の風の」という、猛烈さが何のものであるかを説明します。
was extreme
「極端だった」という、その度合いを説明します。
this year
「今年」という時期を説明します。
He
argued
with
great
ferocity
against
the
new
policy.
(彼は新しい政策に猛烈に反対した。)
He
「彼」という人物を指します。
argued
「議論した」という行動を表します。
with great ferocity
「非常に猛烈に」という、議論の仕方を説明します。
against the new policy
「新しい政策に反対して」という、議論の対象と方向を説明します。
関連
fierceness
brutality
savagery
wildness
intensity
aggression
violence
vehemence
ruthlessness