memrootじしょ
英和翻訳
desperation
desperation
/ˌdɛspəˈreɪʃən/
デスパレーション
1.
絶望的な状況や状態、またはそれから生じる行動。
希望を失い、どうにもならないと感じている状態、またはそこから生じる行動や努力を表します。
In
desperation,
she
called
for
help.
(絶望の中で、彼女は助けを求めて電話した。)
In desperation
絶望的な状況の中で
she called
彼女は電話した
for help.
助けを求めて
His
actions
were
born
out
of
sheer
desperation.
(彼の行動は純粋な絶望から生じたものだった。)
His actions
彼の行動は
were born out of
〜から生まれた
sheer desperation.
純粋な絶望から
The
team
played
with
a
sense
of
desperation
in
the
final
minutes.
(チームは最後の数分間、必死な思いでプレーした。)
The team played
チームはプレーした
with a sense of desperation
絶望感をもって
in the final minutes.
最後の数分で
2.
極度の必要性や切迫した状況、またはそれに対する必死の努力。
目標を達成するために非常に強い欲求や緊急性を持っており、他の選択肢がないと感じる状態を指します。
It
was
an
act
of
desperation
to
save
his
business.
(それは彼の事業を救うための必死の行為だった。)
It was an act
それは行為だった
of desperation
切羽詰まった
to save his business.
彼のビジネスを救うための
They
worked
with
desperation
to
meet
the
deadline.
(彼らは締め切りに間に合わせるため、必死に働いた。)
They worked
彼らは働いた
with desperation
必死に
to meet the deadline.
締め切りに間に合わせるために
He
had
reached
a
point
of
desperation
where
he
would
try
anything.
(彼は何でも試すような、切羽詰まった状態に達していた。)
He had reached
彼は達した
a point of desperation
切羽詰まった点に
where he would try anything.
何でも試すような
関連
despair
hopelessness
urgency
extremity
distress