memrootじしょ

英和翻訳

distress

/dɪˈstres/ ディストレス

1. 精神的または肉体的な苦痛、苦悩、悩み

心や体に大きな負担がかかり、つらい状態を指します。

He was in great distress over the loss of his job. (彼は失業でひどく苦悩していた。)

He 「彼」を指します。

was in ～の状態であった、という意味で、be inの過去形です。

great 程度が大きいことを示します。

distress 精神的または肉体的な苦痛、苦悩を指します。

over ～に関して、～について、原因を示す前置詞です。

the loss of ～の喪失、何かを失うことを意味します。

his job 「彼の仕事」を指します。

She felt deep distress when she heard the sad news. (その悲しい知らせを聞いたとき、彼女は深い苦悩を感じた。)

She felt 彼女は感じた、という意味で、feelの過去形です。

deep 程度が深いことを示します。

distress 精神的または肉体的な苦痛、苦悩を指します。

when she heard 彼女が聞いた時、という意味で、hearの過去形です。

the sad news その悲しい知らせ、を指します。

The economic downturn caused widespread distress among businesses. (経済の低迷は企業の間で広範な苦悩を引き起こした。)

The economic downturn 経済の下降、を指します。

caused ～を引き起こした、という意味で、causeの過去形です。

widespread 広範囲にわたる、という意味です。

distress 精神的または肉体的な苦痛、苦悩、悩みを指します。

among businesses 企業の間で、を指します。

2. 遭難、危機

船や航空機などが緊急事態に陥り、助けが必要な状況を指します。

The ship sent out a distress signal. (その船は遭難信号を送った。)

The ship その船、を指します。

sent out ～を発した、という意味で、send outの過去形です。

a 一つの、を指します。

distress signal 遭難信号、助けを求める合図を指します。

The aircraft reported it was in distress and needed to land immediately. (その航空機は遭難状態にあり、直ちに着陸する必要があると報告した。)

The aircraft その航空機、を指します。

reported 報告した、という意味で、reportの過去形です。

it was in それが～の状態であった、という意味です。

distress ここでは遭難状態、危機を指します。

and needed そして～が必要であった、という意味で、needの過去形です。

to land immediately 直ちに着陸すること、を指します。

They heard a call of distress from the forest. (彼らは森から遭難の叫び声を聞いた。)

They heard 彼らは聞いた、という意味で、hearの過去形です。

a 一つの、を指します。

call of ～の呼び出し、または叫び、を指します。

distress ここでは助けを求める声、遭難の叫びを指します。

from the forest 森から、を指します。

3. ～を苦しめる、～につらい思いをさせる

人や物に大きな負担をかけたり、精神的に苦しめたりする行為を表します。

The news greatly distressed her. (その知らせは彼女をひどく苦しませた。)

The news その知らせ、を指します。

greatly 大いに、ひどく、という意味です。

distressed ～を苦しめた、という意味で、distressの過去形です。

her 彼女を、を指します。

It would distress me to think of leaving. (去ることを考えると、私はつらくなるだろう。)

It would それは～だろう、という意味です。

distress ～を苦しめる、という意味です。

me 私を、を指します。

to think of ～のことを考える、という意味です。

leaving 去ること、を指します。

His cruel words distressed everyone in the room. (彼の残酷な言葉は部屋にいる全員を苦しませた。)

His cruel words 彼の残酷な言葉、を指します。

distressed ～を苦しめた、という意味で、distressの過去形です。

everyone 全員、みんな、を指します。

in the room 部屋にいる、を指します。

4. 差し押さえ、動産執行（特に債務不履行の場合）

借金などを回収するために、債務者の動産を法的に差し押さえることを指します。

The landlord used distress to recover the unpaid rent. (家主は未払い家賃を回収するために差し押さえを行った。)

The landlord 家主、を指します。

used 使った、という意味で、useの過去形です。

distress ここでは差し押さえ、動産執行を指します。

to recover 回収するために、という意味です。

the unpaid rent 未払い家賃、を指します。

Goods subject to distress were removed from the premises. (差し押さえ対象の品物が敷地から持ち去られた。)

Goods subject to ～の対象となる品物、を指します。

distress ここでは差し押さえ、動産執行を指します。

were removed 持ち去られた、という意味で、removeの過去受動態です。

from the premises 敷地から、を指します。

He faced distress of his property due to unpaid debts. (彼は未払い債務のため、財産の差し押さえに直面した。)

He faced 彼は直面した、という意味で、faceの過去形です。

distress ここでは差し押さえ、動産執行を指します。

of his property 彼の財産の、を指します。

due to ～のために、～が原因で、という意味です。

unpaid debts 未払いの借金、を指します。