memrootじしょ
英和翻訳
recover
recover
/rɪˈkʌvər/
リカヴァー
1.
病気、怪我、困難な状況などから回復すること。
体力や精神状態、あるいは物事の状態が、悪化した状態から元の良好な状態に戻る様子を表します。
She
is
recovering
from
a
bad
cold.
(彼女はひどい風邪から回復中です。)
She
「彼女は」という人を指します。
is recovering
「回復している」という進行中の状態を表します。
from
「～から」という原因や出発点を表します。
a bad cold
「ひどい風邪」という病気を指します。
The
economy
is
slowly
recovering.
(経済はゆっくりと回復しています。)
The economy
「経済は」という対象を指します。
is slowly recovering
「ゆっくりと回復している」という進行中の状態と様態を表します。
He
is
recovering
from
surgery.
(彼は手術から回復中です。)
He
「彼は」という人を指します。
is recovering
「回復している」という状態を表します。
from
「～から」という原因や出発点を表します。
surgery
「手術」という出来事を指します。
2.
失われた物、データ、権利などを再び手に入れること。
一度失われたものや手放したものを、努力や手段によって再び自分のものとする状況を表します。
Police
managed
to
recover
the
stolen
artwork.
(警察は盗まれた美術品を回収することに成功した。)
Police
「警察は」という組織を指します。
managed to
「～することに成功した」という能力や結果を表します。
recover
「回収する」「取り戻す」という行為を表します。
the stolen artwork
「盗まれた美術品を」という対象を指します。
It
took
hours
to
recover
the
deleted
files.
(削除されたファイルを復元するのに何時間もかかった。)
It took hours
「何時間もかかった」という時間経過を表す慣用表現です。
to recover
「～を復元するのに」という目的を表す不定詞句です。
the deleted files
「削除されたファイルを」という対象を指します。
He
hopes
to
recover
his
investment.
(彼は投資した資金を取り戻したいと考えている。)
He
「彼は」という人を指します。
hopes to recover
「～を取り戻すことを望んでいる」という願望を表します。
his investment
「彼の投資」という対象を指します。
3.
驚き、ショック、怒りなどの感情から立ち直り、落ち着きを取り戻すこと。
感情的な動揺や混乱した状態から、平静な心の状態に戻る様子を表します。
He
needed
a
few
minutes
to
recover
from
the
shock.
(彼はショックから立ち直るのに数分必要だった。)
He
「彼は」という人を指します。
needed
「必要だった」という過去の状況を表します。
a few minutes
「数分間」という時間を指します。
to recover
「～から立ち直るために」という目的を表す不定詞句です。
from the shock
「ショックから」という原因や出発点を指します。
She
took
a
deep
breath
to
recover.
(彼女は平静を取り戻すために深呼吸をした。)
She
「彼女は」という人を指します。
took a deep breath
「深呼吸をした」という行動を表します。
to recover
「平静を取り戻すために」という目的を表す不定詞句です。
It
took
him
a
while
to
recover
from
the
embarrassment.
(彼はその恥ずかしさから立ち直るのにしばらく時間がかかった。)
It took him a while
「彼が～するのに少し時間がかかった」という時間経過を表す慣用表現です。
to recover
「立ち直るために」という目的を表す不定詞句です。
from the embarrassment
「恥ずかしさから」という原因や出発点を指します。
関連
heal
mend
get better
retrieve
regain
find
bounce back
recuperate
restore
salvage