memrootじしょ

英和翻訳

while

[waɪl] ホワイル

1. ～の間、～する間

二つの事柄が同時に起こる期間や、対比を示す場合に使われます。

While I was walking in the park, I saw a squirrel. (私が公園を歩いている間、リスを見ました。)

While 「～の間」という意味で、ここでは接続詞として使われています。ある事柄が起こっている期間を示します。

I 「私」を意味する主語です。

was 「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。

walking 「歩いていた」という意味の動詞です。walk（歩く）の進行形です。

in 場所を示す前置詞で、「～の中に」という意味ですが、ここでは「～で」という場所を表します。

the 特定の場所や物を指すときに使う定冠詞です。ここでは特定の公園を指しています。

park 「公園」という意味の名詞です。

I 再び「私」を意味する主語です。

saw 「見た」という意味の動詞seeの過去形です。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは「一人の」という意味合いです。

squirrel 「リス」という意味の名詞です。

He studied while he waited for the bus. (彼はバスを待っている間、勉強しました。)

He 「彼」を意味する主語です。

studied 「勉強した」という意味の動詞studyの過去形です。

while 「～する一方で」という意味で、ここでは接続詞として使われています。二つの事柄が同時に起こっていることを示します。

he 再び「彼」を意味する主語です。

waited 「待った」という意味の動詞waitの過去形です。

for 「～を待つ」という意味で、ここでは前置詞として使われています。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定のバスを指しています。

bus 「バス」という意味の名詞です。

While I understand your point, I don't agree. (あなたの意見は理解できますが、同意はできません。)

While 「～だけれども」という意味で、ここでは譲歩を表す接続詞として使われています。予期される結果とは異なる事柄が起こることを示します。

I 「私」を意味する主語です。

understand 「理解する」という意味の動詞です。

your 「あなたの」という意味の所有形容詞です。

point 「意見、主張」という意味の名詞です。

I 再び「私」を意味する主語です。

don't do notの短縮形で、「～しない」という意味の否定を表します。

agree 「同意する」という意味の動詞です。

She sang while playing the guitar. (彼女はギターを弾きながら歌いました。)

She 「彼女」を意味する主語です。

sang 「歌った」という意味の動詞singの過去形です。

while 「～しながら」という意味で、ここでは副詞として使われています。二つの事柄が同時に起こっていることを示します。

playing 「演奏する」という意味の動詞playの進行形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定のギターを指しています。

guitar 「ギター」という意味の名詞です。

2. ～であるけれども、～だが（譲歩）

ある事実とは異なる結果や状況を示す際に使用されます。

While the team played well, they still lost the game. (チームはよくプレーしたけれども、それでも試合に負けました。)

While ここでは「〜だけれども」という意味の接続詞として使われています。対比や譲歩を表します。

the ここでは特定のチームを指す定冠詞として使われています。

team 「チーム」を意味する名詞です。

played 「プレーした」を意味する動詞playの過去形です。

well 「うまく、上手に」を意味する副詞です。

they 「彼ら」を意味する代名詞です。

still 「それでも、やはり」を意味する副詞です。

lost 「負けた」を意味する動詞loseの過去形です。

the ここでは特定の試合を指す定冠詞として使われています。

game 「試合」を意味する名詞です。

While I agree with your general idea, I have some reservations. (あなたの全体的な考えには同意しますが、いくつか懸念点があります。)

While ここでは「〜だけれども」という意味の接続詞として使われています。対比や譲歩を表します。

I 「私」を意味する代名詞です。

agree 「同意する」を意味する動詞です。

with 「〜に」を意味する前置詞です。

your 「あなたの」を意味する所有形容詞です。

general 「一般的な、全体的な」を意味する形容詞です。

idea 「考え、アイデア」を意味する名詞です。

I 再び「私」を意味する代名詞です。

have 「持つ」を意味する動詞です。ここでは「持っている」という状態を表します。

some 「いくつかの」を意味する形容詞です。

reservations 「保留、懸念」を意味する名詞です。

While the restaurant is expensive, the food is excellent. (そのレストランは高価だけれども、料理は素晴らしいです。)

While ここでは「〜だけれども」という意味の接続詞として使われています。対比や譲歩を表します。

the ここでは特定のレストランを指す定冠詞として使われています。

restaurant 「レストラン」を意味する名詞です。

is 「〜である」を意味するbe動詞です。

expensive 「高価な」を意味する形容詞です。

the ここでは特定の料理を指す定冠詞として使われています。

food 「料理、食べ物」を意味する名詞です。

is 「〜である」を意味するbe動詞です。

excellent 「素晴らしい」を意味する形容詞です。

While he is young, he is very responsible. (彼は若いけれども、とても責任感があります。)

While ここでは「〜だけれども」という意味の接続詞として使われています。対比や譲歩を表します。

he 「彼」を意味する代名詞です。

is 「〜である」を意味するbe動詞です。

young 「若い」を意味する形容詞です。

he 再び「彼」を意味する代名詞です。

is 「〜である」を意味するbe動詞です。

very 「とても」を意味する副詞です。

responsible 「責任感のある」を意味する形容詞です。

3. （時間）～の間

一定の期間、何かが継続することを表します。

We waited for him for a while. (私たちは彼をしばらくの間待ちました。)

We 「私たち」という意味の人称代名詞（主格）です。

waited 「待った」という意味の動詞 wait の過去形です。

for 「～を待つ」という意味の前置詞です。

him 「彼を」という意味の人称代名詞（目的格）です。

for 期間を示す「～の間」という意味の前置詞です。

a 「1つの」という意味の不定冠詞です。

while. 「しばらくの間」という意味の名詞です。ピリオドは文の終わりを示します。

They stayed at the hotel for a while. (彼らはホテルにしばらくの間滞在しました。)

They 「彼ら」という意味の人称代名詞（主格）です。

stayed 「滞在した」という意味の動詞 stay の過去形です。

at 場所を示す「～に」という意味の前置詞です。

the 特定の場所を示す定冠詞です。

hotel 「ホテル」という意味の名詞です。

for 期間を示す「～の間」という意味の前置詞です。

a 「1つの」という意味の不定冠詞です。

while. 「しばらくの間」という意味の名詞です。ピリオドは文の終わりを示します。

I practiced the piano for a while. (私はしばらくの間ピアノを練習しました。)

I 「私」という意味の人称代名詞（主格）です。

practiced 「練習した」という意味の動詞 practice の過去形です。

the 特定の楽器を示す定冠詞です。

piano 「ピアノ」という意味の名詞です。

for 期間を示す「～の間」という意味の前置詞です。

a 「1つの」という意味の不定冠詞です。

while. 「しばらくの間」という意味の名詞です。ピリオドは文の終わりを示します。

She stared out the window for a while. (彼女はしばらくの間窓の外を見つめていました。)

She 「彼女」という意味の人称代名詞（主格）です。

stared 「見つめた」という意味の動詞 stare の過去形です。

out 方向を示す副詞で、「外に」という意味です。

the 特定の窓を示す定冠詞です。

window 「窓」という意味の名詞です。

for 期間を示す「～の間」という意味の前置詞です。

a 「1つの」という意味の不定冠詞です。

while. 「しばらくの間」という意味の名詞です。ピリオドは文の終わりを示します。

4. （対比）～である一方

二つの異なる事実や状況を対比して示す際に使用されます。

While some people prefer coffee, others prefer tea. (コーヒーを好む人もいれば、お茶を好む人もいます。)

While ここでは「～である一方」という意味で、対比を示す接続詞として使用されています。

some 「いくつかの」という意味の形容詞です。

people 「人々」という意味の名詞です。

prefer 「好む」という意味の動詞です。

coffee 「コーヒー」という意味の名詞です。

others 「他の人々」という意味の代名詞です。

prefer 再び「好む」という意味の動詞です。

tea. 「お茶」という意味の名詞です。ピリオドは文の終わりを示します。

While the city offers many opportunities, it can be expensive. (都市は多くの機会を提供する一方、物価が高いことがあります。)

While ここでは「～である一方」という意味で、対比を示す接続詞として使用されています。

the 特定の都市を示す定冠詞です。

city 「都市」という意味の名詞です。

offers 「提供する」という意味の動詞 offer の三人称単数現在形です。

many 「多くの」という意味の形容詞です。

opportunities 「機会」という意味の名詞 opportunity の複数形です。

it 「それは」という意味の代名詞です。ここでは city を指します。

can 「～できる」という意味の助動詞です。

be 「～である」という意味の be 動詞です。

expensive. 「高価な」という意味の形容詞です。ピリオドは文の終わりを示します。

While I enjoy watching movies, my sister prefers reading. (私は映画を見るのが好きな一方、妹は読書が好きです。)

While ここでは「～である一方」という意味で、対比を示す接続詞として使用されています。

I 「私」という意味の人称代名詞（主格）です。

enjoy 「楽しむ」という意味の動詞です。

watching 「見ること」という意味の動名詞です。watch の動名詞形です。

movies 「映画」という意味の名詞 movie の複数形です。

my 「私の」という意味の所有形容詞です。

sister 「妹、姉」という意味の名詞です。

prefers 「好む」という意味の動詞 prefer の三人称単数現在形です。

reading. 「読むこと」という意味の動名詞です。read の動名詞形です。ピリオドは文の終わりを示します。

While he is good at sports, his brother is more interested in music. (彼はスポーツが得意な一方、彼の兄弟は音楽にもっと興味があります。)

While ここでは「～である一方」という意味で、対比を示す接続詞として使用されています。

he 「彼」という意味の人称代名詞（主格）です。

is 「～である」という意味の be 動詞です。

good 「得意な、上手な」という意味の形容詞です。

at 「～が得意である」という意味の前置詞です。

sports 「スポーツ」という意味の名詞です。

his 「彼の」という意味の所有形容詞です。

brother 「兄弟」という意味の名詞です。

is 「～である」という意味の be 動詞です。

more 「より」という意味の副詞です。ここでは比較級の一部として使われています。

interested 「興味がある」という意味の形容詞です。

in 「～に興味がある」という意味の前置詞です。

music. 「音楽」という意味の名詞です。ピリオドは文の終わりを示します。