although

/ɔːlˈðəʊ/ オールゾウ

1. ～だけれど、～にもかかわらず

二つの異なる、あるいは対照的な事実や状況を結びつける際に使われます。後に続く主節の内容が、although節の内容から予想されるものと反対であることを示します。「〜にもかかわらず」や「〜だけれど」といった意味合いで、主に文頭か文中で使われます。

Although it was raining, we went for a walk. (雨が降っていたけれども、私たちは散歩に行った。)

• Although: 「～だけれど」や「～にもかかわらず」という意味で、逆接や譲歩を表す接続詞です。
• it was raining: 「雨が降っていた」という天候を表す句です。
• we went for a walk: 「私たちは散歩に行った」という行動を表す句です。

She is fluent in French, although she has never lived in France. (フランスに住んだことが一度もないけれども、彼女はフランス語が流暢です。)

• She is fluent in French,: 「彼女はフランス語が流暢です」という意味の句です。
• although: 「～だけれど」や「～にもかかわらず」という意味で、逆接や譲歩を表す接続詞です。
• she has never lived in France.: 「彼女はフランスに住んだことが一度もありません」という意味の句です。

Although he was tired, he finished the work. (彼は疲れていたにもかかわらず、その仕事を終えた。)

• Although: 「～だけれど」や「～にもかかわらず」という意味で、逆接や譲歩を表す接続詞です。
• he was tired: 「彼は疲れていた」という意味の句です。
• he finished the work: 「彼はその仕事を終えた」という意味の句です。

2. しかし、もっとも

文末に置かれることもあり、前の文に対して補足や訂正、軽い逆説のニュアンスを加えます。「しかし」「もっとも」「とはいえ」といった意味合いに近くなります。

He said he wasn't hungry. He ate a big dinner, although. (彼は空腹ではないと言った。もっとも、大きな夕食を食べたけどね。)

• He said he wasn't hungry: 「彼は空腹ではないと言った」という意味の句です。
• He ate a big dinner, although: 「彼は大きな夕食を食べた」という事実の後に、「しかし」「もっとも」といった補足や訂正を表す語です。

It was a tough game. We won, although. (厳しい試合だった。とはいえ、私たちは勝った。)

• It was a tough game: 「それはタフな試合だった」という意味の句です。
• We won, although: 「私たちは勝った」という事実の後に、「しかし」「もっとも」といった補足や訂正を表す語です。

I don't really like cake. That one was good, although. (私はケーキがあまり好きではない。でもあれは美味しかった。)

• I don't really like cake: 「私はケーキがあまり好きではない」という意味の句です。
• That one was good, although: 「あれはおいしかった」という事実の後に、「しかし」「もっとも」といった補足や訂正を表す語です。

関連

• though
• even though
• in spite of
• despite
• however
• but
• while