big

[bɪɡ] ビッグ

1. 大きい、巨大な

物理的な大きさだけでなく、重要性や影響力が大きいことも表します。

That is a big house. (あれは大きな家です。)

• That: 指示代名詞で「あれ」「それ」を意味しますが、ここでは「その」と訳すのが自然です。
• is: be動詞で「～は～です」という意味です。ここでは「～は」と訳されます。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。ここでは「1つの」という意味合いが含まれます。
• big: 形容詞で「大きい」という意味です。ここでは物のサイズが大きいことを表します。
• house.: 名詞で「家」という意味です。文末のピリオドは文の終わりを示します。

He has a big car. (彼は大きな車を持っています。)

• He: 男性を指す代名詞で「彼」という意味です。
• has: haveの三人称単数現在形で、「持っている」という意味です。
• a: 不定冠詞で、特定のものを指すのではなく、「1つの」という意味合いを持ちます。
• big: 「大きい」という意味の形容詞で、ここでは「大きな」と訳されます。
• car.: 「車」という意味の名詞です。文末のピリオドは文の終わりを示します。

She has big dreams. (彼女は大きな夢を持っています。)

• She: 女性を指す代名詞で「彼女」という意味です。
• has: haveの三人称単数現在形で、「持っている」という意味です。
• big: 「大きい」という意味の形容詞です。
• dreams.: dreamの複数形で、「夢」という意味です。ここでは「大きな夢」という願望や目標を表しています。

This is a big problem. (これは大きな問題です。)

• This: 指示代名詞で、「これ」という意味です。ここでは、目の前にあるものを指しています。
• is: be動詞で、「～は～です」という意味です。ここでは「～は」と訳されます。
• a: 不定冠詞で、「1つの」という意味を持ち、後に続く名詞が特定のものでないことを示します。
• big: 「大きい」という意味の形容詞です。ここでは、目の前のものが大きいことを表しています。
• problem.: 「問題」という意味の名詞です。ここでは、困難な状況や課題を表しています。

It's a big decision. (それは大きな決断です。)

• It's: It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• big: 形容詞で「大きい」という意味です。ここでは、抽象的な概念や規模が大きいことを表します。
• decision.: 名詞で「決定」という意味です。ここでは、重要な決断を指しています。

2. 成長した、大人になった

子供が成長して大人になることを指す場合に使われます。

She is big now. (彼女はもう大きくなった。)

• She: 女性を指す代名詞で、「彼女は」という意味です。
• is: be動詞で、「～です」という意味です。
• big: ここでは「成長した」という意味で使われています。
• now.: 「今」という意味の副詞です。文脈によっては「もう」と訳すこともできます。

He's getting too big for his shoes. (彼は靴が小さすぎるくらい大きくなっている。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～です」という意味です。
• getting: getの進行形で、「～になりつつある」という意味です。
• too: 「～すぎる」という意味の副詞です。
• big: ここでは「成長しすぎている」という意味で使われています。
• for: 前置詞で、「～にとって」という意味です。
• his: 所有格の代名詞で、「彼の」という意味です。
• shoes.: 「靴」という意味の名詞の複数形です。

You're getting so big! (あなたはとても大きくなっているね！)

• You're: You areの短縮形で、「あなたは～です」という意味です。
• getting: getの進行形で、「～になりつつある」という意味です。
• so: 「とても」という意味の副詞です。
• big!: ここでは「大きく成長している」という意味で使われています。感嘆符は感情の高ぶりを表します。

When I get big, I will travel the world. (大人になったら、世界を旅行するつもりです。)

• When: 「～するとき」という意味の接続詞です。
• I: 「私」という意味の人称代名詞です。
• get: 「～になる」という意味の動詞です。
• big,: ここでは「大人になる」という意味で使われています。
• I: 「私」という意味の人称代名詞です。
• will: 助動詞で、「～するつもりだ」という意味です。
• travel: 「旅行する」という意味の動詞です。
• the: 定冠詞で、特定のものを指します。ここでは「世界」を特定しています。
• world.: 「世界」という意味の名詞です。

She wants to be big like her sister. (彼女はお姉さんのように大きくなりたいと思っています。)

• She: 女性を指す代名詞で、「彼女は」という意味です。
• wants: wantの三人称単数現在形で、「～を欲しがる」という意味です。
• to: 不定詞を作るためのtoで、「～すること」という意味です。
• be: be動詞で、「～である」という意味です。
• big: ここでは「大人になること」という意味で使われています。
• like: 前置詞で、「～のように」という意味です。
• her: 所有格の代名詞で、「彼女の」という意味です。
• sister.: 「姉」または「妹」という意味の名詞です。

3. 重要な、重大な

単に物理的な大きさだけでなく、影響力や重要性が大きいことを強調する際に使われます。

This is a big day for me. (今日は私にとって大切な日です。)

• This: 指示代名詞で「これは」という意味です。
• is: be動詞で「～です」という意味です。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• big: 形容詞で「重要な」という意味です。ここでは「重大な」という意味合いが強いです。
• day: 名詞で「日」という意味です。ここでは「重要な日」を表します。
• for: 前置詞で「～にとって」という意味です。
• me.: 代名詞で「私」という意味です。

That was a big moment in my life. (それは私の人生において重要な瞬間でした。)

• That: 指示代名詞で「あれは」「それは」を意味しますが、ここでは「それは」と訳すのが自然です。
• was: be動詞の過去形で「～でした」という意味です。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• big: 形容詞で「重要な」という意味です。ここでは「重大な出来事」を表します。
• moment: 名詞で「瞬間」という意味です。
• in: 前置詞で「～の中で」という意味です。
• my: 所有格で「私の」という意味です。
• life.: 名詞で「人生」という意味です。

This is a big step for us. (これは私たちにとって大きな一歩です。)

• This: 指示代名詞で「これは」という意味です。
• is: be動詞で「～です」という意味です。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• big: 形容詞で「重要な」という意味です。ここでは「大きな転換期」を表します。
• step: 名詞で「段階」「ステップ」という意味です。
• for: 前置詞で「～にとって」という意味です。
• us.: 代名詞で「私たち」という意味です。

It's a big opportunity for you. (それはあなたにとって大きなチャンスです。)

• It's: It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• big: 形容詞で「重要な」という意味です。ここでは「大きなチャンス」を表します。
• opportunity: 名詞で「機会」「チャンス」という意味です。
• for: 前置詞で「～にとって」という意味です。
• you.: 代名詞で「あなた」という意味です。

That's a big responsibility. (それは大きな責任です。)

• That's: That is の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
• big: 形容詞で「重要な」という意味です。ここでは「大きな責任」を表します。
• responsibility.: 名詞で「責任」という意味です。

関連

• large
• huge
• giant
• great
• significant
• important