memrootじしょ
英和翻訳
huge
huge
[hjuːdʒ]
ヒュージ
1.
非常に大きい。
サイズ、量、程度などが非常に大きいことを表現します。物理的なものだけでなく、抽象的なもの(問題など)の大きさを表現する際にも使われます。
A
huge
house.
(非常に大きな家。)
A
特定の種類のものを指さず、一般的に「一つ」を意味します。
huge
非常に大きいことを意味します。
house
住居としての建物を指します。
He
has
a
huge
amount
of
money.
(彼は莫大な量の金を持っている。)
He
「彼」という男性を指します。
has
「〜を持っている」という所有を表します。
a huge amount of money
「莫大な量の金」を意味する熟語的な表現です。
The
problem
was
huge.
(その問題は非常に大きかった(深刻だった)。)
The
特定のものを指す際に使われます。
problem
解決すべき課題や困難を指します。
was
「〜であった」という過去の状態を表します。
huge
ここでは問題の深刻さや大きさを意味します。
They
ate
a
huge
dinner.
(彼らはとても大きな夕食を食べた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
ate
「食べる」という行為の過去形です。
a huge dinner
「とても大きな夕食」つまり量が非常に多い夕食を意味します。
2.
非常に重要である、大きな影響力を持つ。
口語的・スラング的に、何かが非常に重要である、大きな成功を収めた、大きな影響力を持つ、といった意味でも使われます。
This
discovery
is
huge.
(この発見は非常に重要だ。)
This
「これ」という目の前のものや事柄を指します。
discovery
新しい発見や発見されたものを指します。
is huge
「非常に重要である」という意味で使われます。
He
made
it
huge.
(彼はそれを大成功させた。)
He
「彼」という男性を指します。
made
「作る」という行為の過去形ですが、ここでは「成功する」という意味合いで使われます。
it huge
「それを大成功させた」という意味の口語的な表現です。
Winning
the
championship
was
huge.
(選手権で優勝したことは非常に大きな出来事だった。)
Winning
「勝つこと」という行為を名詞化したものです。
the championship
「選手権」を指します。
was huge
「非常に大きな出来事だった」「非常に重要だった」という意味で使われます。
関連
enormous
gigantic
massive
vast
immense
large
big
tiny
small