memrootじしょ
英和翻訳
recuperate
recuperate
/rɪˈkuːpəreɪt/
リクーパレイト
1.
病気や疲労から回復すること。
体調や気力を回復させて元の状態に戻ることを表します。
He
went
on
holiday
to
recuperate
after
his
long
illness.
(彼は長い病気の後、回復するために休暇に出かけた。)
He
「彼」という男性を指します。
went on holiday
休暇に出かけた、という意味です。
to recuperate
回復するために、という意味です。
after
～の後、という意味です。
his long illness
彼の長い病気、という意味です。
She
needed
time
to
recuperate
from
the
stress
of
the
project.
(彼女はそのプロジェクトのストレスから回復するために時間が必要だった。)
She needed time
彼女には時間が必要だった、という意味です。
to recuperate
回復するために、という意味です。
from the stress
ストレスから、という意味です。
of the project
そのプロジェクトの、という意味です。
It
took
him
weeks
to
recuperate
fully.
(彼が完全に回復するのに数週間かかった。)
It took him weeks
彼には数週間かかった、という意味です。
to recuperate
回復するのに、という意味です。
fully
完全に、という意味です。
2.
失ったもの（健康、財産など）を取り戻すこと。
失われた状態から元の状態やより良い状態に戻すことを表します。健康だけでなく、財産などにも使われることがあります。
The
company
is
trying
to
recuperate
its
losses.
(その会社は損失を回復しようとしている。)
The company
その会社、という意味です。
is trying to
～しようとしている、という意味です。
recuperate
回復する、という意味です。
its losses
その損失、という意味です。
They
hope
to
recuperate
their
investment.
(彼らは投資を回収することを望んでいる。)
They hope to
彼らは～することを望んでいる、という意味です。
recuperate
回復する、という意味です。
their investment
彼らの投資、という意味です。
He
managed
to
recuperate
some
of
his
reputation.
(彼はなんとかして評判の一部を取り戻した。)
He managed to
彼はなんとかして～した、という意味です。
recuperate
回復する、という意味です。
some of his reputation
彼の評判の一部を、という意味です。
関連
recover
convalesce
heal
regain
recover from
bounce back