recover from

/rɪˈkʌvər frɒm/ リカヴァー フロム

1. 病気や怪我から回復する。

体調が悪い状態や怪我の状態から、健康な状態に戻ることを表します。病気や事故など、身体的な不調からの回復に用いられます。

I need at least a week to recover from the flu. (インフルエンザから回復するのに少なくとも1週間は必要です。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• at least: 「少なくとも」という最小限の期間を示します。
• a week: 「1週間」という期間を指します。
• to recover from: 「～から回復するために」という目的を表す句動詞です。
• the flu: 「インフルエンザ」という特定の病気を指します。

She is slowly recovering from her surgery. (彼女は手術からゆっくりと回復しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is slowly: 「ゆっくりと～している」という進行中の状態と様子を表します。
• recovering from: 「～から回復している」という進行形の句動詞です。
• her surgery: 「彼女の手術」という具体的な医療行為を指します。

It took him months to recover from the injury. (彼がその怪我から回復するのに何か月もかかりました。)

• It took him: 「彼に～がかかった」という時間の経過を表す表現です。
• months: 「何か月」という期間を指します。
• to recover from: 「～から回復するために」という目的を表す句動詞です。
• the injury: 「その怪我」という具体的な体の損傷を指します。

2. 困難な状況、衝撃、喪失などから立ち直る。

精神的なショック、経済的な損失、または困難な経験から元の状態に戻る、あるいはそれを乗り越えることを表します。感情的、精神的、または経済的な状況の改善に用いられます。

It took him a long time to recover from the shock of losing his job. (彼が失業のショックから立ち直るには長い時間がかかりました。)

• It took him: 「彼に～がかかった」という時間の経過を表す表現です。
• a long time: 「長い時間」という期間を指します。
• to recover from: 「～から立ち直るために」という目的を表す句動詞です。
• the shock: 「その衝撃」という感情的な出来事を指します。
• of losing his job: 「彼が仕事を失ったことの」という衝撃の原因を示します。

The company is struggling to recover from the recent economic downturn. (その会社は最近の経済低迷から立ち直るのに苦戦しています。)

• The company: 「その会社」という組織を指します。
• is struggling: 「苦戦している」という進行中の困難な状況を表します。
• to recover from: 「～から立ち直るために」という目的を表す句動詞です。
• the recent: 「最近の」という時期を示します。
• economic downturn: 「経済の低迷」という経済状況を指します。

She is trying to recover from the heartbreak. (彼女は失恋の痛みから立ち直ろうとしています。)

• She is trying: 「彼女は～しようとしている」という努力の様子を表します。
• to recover from: 「～から立ち直るために」という目的を表す句動詞です。
• the heartbreak: 「心の痛み」という精神的な苦痛を指します。

関連

• get over
• bounce back
• recuperate
• heal
• mend
• shake off