heartbreak

[hɑ́ːrtbrèik] ハートブレイク

1. 激しい心の痛みや悲しみ。特に失恋や大切な人との別れによるもの。

主に失恋や大切な人を失ったことによって引き起こされる、非常に強い心の痛みや悲しみを指します。精神的に打ちのめされた状態を表します。

She suffered from heartbreak after her fiancé left her. (婚約者に去られた後、彼女は心の痛みに苦しんだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• suffered from: 「～に苦しむ」という意味です。
• heartbreak: 激しい心の痛みや悲しみを指します。
• after: 「～の後で」という時間を表す前置詞です。
• her fiancé: 「彼女の婚約者」を指します。
• left her: 「彼女のもとを去った」という意味です。

His team's loss in the final was pure heartbreak. (彼のチームが決勝で負けたのは、まったくの心の痛みだった。)

• His team's loss: 「彼のチームの敗北」を指します。
• in the final: 「決勝戦で」という意味です。
• was: 「～であった」という過去の事実を表します。
• pure heartbreak: 「純粋な心の痛み」、つまり非常に大きな落胆や悲しみを意味します。

It was heartbreaking to see the destruction caused by the earthquake. (地震による破壊を見たのは、胸が張り裂ける思いだった。)

• It was heartbreaking: 「それは胸が張り裂けるようなものだった」という意味で、非常に悲しい出来事を指します。
• to see: 「～を見るのは」という不定詞句です。
• the destruction: 「破壊」を指します。
• caused by: 「～によって引き起こされた」という意味です。
• the earthquake: 「地震」を指します。

2. 人に深い悲しみや失望を与える出来事や状況。

心に深い傷や悲しみをもたらすような、つらい出来事そのものを指す場合もあります。

The news of his betrayal was a true heartbreak. (彼の裏切りの知らせは、真の心の痛みだった。)

• The news: 「その知らせ」を指します。
• of his betrayal: 「彼の裏切り」に関する情報を示します。
• was: 「～であった」という過去の事実を表します。
• a true heartbreak: 「真の心の痛み」、つまり非常に大きな悲しみを引き起こす出来事を意味します。

Losing the championship was a heartbreak for the entire team. (チャンピオンシップを失ったことは、チーム全体にとって心の痛みだった。)

• Losing the championship: 「チャンピオンシップを失うこと」を指します。
• was: 「～であった」という過去の事実を表します。
• a heartbreak: 「心の痛みとなる出来事」を意味します。
• for the entire team: 「チーム全体にとって」という意味です。

It was a heartbreak to see them struggle so much. (彼らがそれほど苦しんでいるのを見るのは、胸が痛むことだった。)

• It was a heartbreak: 「それは心の痛みとなる出来事だった」という意味です。
• to see: 「～を見るのは」という不定詞句です。
• them struggle: 「彼らが苦しむ」という意味です。
• so much: 「それほど多く」という意味で、苦しみの程度を表します。

関連

• sorrow
• grief
• despair
• heartache
• sadness
• agony
• suffering