fiancé

/fiˈɑːnseɪ/ フィアンセ

1. 結婚の約束を交わした男性。

結婚を誓い合った特定の男性を指します。婚約期間中に用いられる表現です。

My fiancé and I are picking out rings this weekend. (私の婚約者と私は今週末、指輪を選びに行く予定です。)

My 「私」の所有を表す言葉です。

fiancé ここでは結婚を約束した男性、つまり「婚約者」を指します。

and I 「～と私」という形で、「婚約者」と「私」が共同で行動することを示します。

are picking out 「～を選んでいる最中である」という現在進行形です。「pick out」は「選ぶ」という意味です。

rings 結婚や婚約に関連する「指輪」のことです。

this weekend 「今週末」という特定の時期を示します。

She's always talking about her wonderful fiancé. (彼女はいつも彼女の素晴らしい婚約者のことばかり話しています。)

She's always talking 「彼女はいつも話している」という現在の習慣や状態を表す表現です。「she is always talking」の短縮形です。

about 「～について」という話題を示す前置詞です。

her wonderful fiancé 「彼女の素晴らしい婚約者」を指します。「wonderful」は「素晴らしい」という意味の形容詞です。

He asked her parents for permission to become her fiancé. (彼は彼女の両親に、彼女の婚約者になる許可を求めました。)

He asked 「彼は尋ねた」または「彼は頼んだ」という過去の行動を示します。

her parents 「彼女の両親」を指します。

for permission 「許可を求めて」という意味です。

to become 「～になるため」という目的を示します。

her fiancé 「彼女の婚約者」になることを指します。

結婚に向けた準備期間において、男性が果たすべきパートナーとしての役割や、その身分を示す際に使われる言葉です。

As her fiancé, he's expected to be supportive and committed. (彼女の婚約者として、彼は協力的で献身的な存在であることが期待されています。)

As 「～として」という役割や立場を示す前置詞です。

her fiancé 「彼女の婚約者」という特定の関係性にある男性を指します。

he's expected 「彼は～することを期待されている」という受動態の表現です。「he is expected」の短縮形です。

to be supportive 「支持的であること」「支えとなること」という意味です。「supportive」は形容詞です。

and committed 「そして献身的であること」という意味です。「committed」は約束を守り、専念している状態を示す形容詞です。

The responsibilities of a fiancé often include planning the future together. (婚約者の責任には、しばしば二人で未来を計画することが含まれます。)

The responsibilities 「責任」を意味する名詞です。

of a fiancé 「婚約者の」という所有を示し、婚約者が持つべき責任であることを表します。

often include 「しばしば含む」という習慣や傾向を示します。

planning 「計画すること」という意味です。

the future together 「共に未来を」という意味で、二人の将来を一緒に考えることを指します。

He's embraced his role as a fiancé with great enthusiasm. (彼は婚約者としての役割を大いに熱意を持って受け入れました。)

He's embraced 「彼は受け入れた」という完了形です。「he has embraced」の短縮形です。「embrace」は「喜んで受け入れる」という意味です。

his role 「彼の役割」を指します。

as a fiancé 「婚約者としての」という役割を示す表現です。

with great enthusiasm 「非常に熱意を持って」という意味です。「enthusiasm」は「熱意、やる気」を指します。