bride-to-be

[ˈbraɪd tə biː] ブライド・トゥ・ビー

1. 近々結婚する予定の女性、婚約中の女性。

将来の花嫁となる予定の女性を指し、婚約中で結婚式の準備を進めている段階にあることを表します。

Sarah, the bride-to-be, is busy planning her wedding. (未来の花嫁であるサラは、結婚式の計画で忙しい。)

• Sarah: 人名です。
• the bride-to-be: これから花嫁になる人、つまり婚約中の女性を指します。
• is busy planning: 「～の計画で忙しい」という意味です。
• her wedding: 彼女の結婚式を指します。

The bride-to-be looked radiant at her engagement party. (婚約中の花嫁は、婚約パーティーで輝いて見えた。)

• The bride-to-be: 結婚を控えた女性、婚約中の花嫁を指します。
• looked radiant: 「輝いて見えた」という意味です。
• at her engagement party: 彼女の婚約パーティーの場所や時を指します。

Her friends threw a wonderful bridal shower for the bride-to-be. (彼女の友人たちは、未来の花嫁のために素晴らしいブライダルシャワーを催した。)

• Her friends: 彼女の友人たちを指します。
• threw a wonderful bridal shower: 「素晴らしいブライダルシャワーを催した」という意味です。
• for the bride-to-be: 結婚を控えた女性、未来の花嫁のためにという意味です。

2. まだ花嫁ではないが、間もなくそうなる状態にある女性。

まだ正式な花嫁ではないものの、結婚式を間近に控えている状態や、その準備期間にあることを表すニュアンスを含みます。

All eyes were on the bride-to-be as she entered the room. (彼女が部屋に入ると、これから花嫁になる女性に全員の注目が集まった。)

• All eyes: 全員の視線や注目を指します。
• were on: 「～に注目していた」という意味です。
• the bride-to-be: 結婚を控えた女性、未来の花嫁を指します。
• as she entered: 彼女が入ってきた時、という時を表す接続詞句です。
• the room: その部屋を指します。

She's a bride-to-be, dreaming of her perfect wedding. (彼女は未来の花嫁で、完璧な結婚式を夢見ている。)

• She's: She is の短縮形で、「彼女は～です」という意味です。
• a bride-to-be: これから花嫁になる予定の女性を指します。
• dreaming of: 「～を夢見ている」という意味です。
• her perfect wedding: 彼女の完璧な結婚式を指します。

The bridal shop assistant helped the bride-to-be choose her gown. (ブライダルショップの店員が、未来の花嫁がドレスを選ぶのを手伝った。)

• The bridal shop assistant: ブライダルショップの店員を指します。
• helped: 「手伝った」という意味です。
• the bride-to-be: 結婚を控えた女性、未来の花嫁を指します。
• choose her gown: 彼女のドレスを選ぶことを指します。

関連

• fiancee
• bride
• groom-to-be
• engaged
• wedding
• future wife