memrootじしょ

英和翻訳

friends

/frendz/ フレンズ

1. 友達、友人たち

親しい人間関係にある複数の人々を表します。

I'm meeting my friends tonight. (今夜、友達に会います。)

I'm meeting 「～に会っている途中だ」「～に会う予定だ」という意味。進行形または未来の予定を表す。

my friends 「私の友達」という意味で、複数の親しい人間関係にある人々を指す。

tonight 「今夜」という意味。

We've been friends for ten years. (私たちは10年間友達です。)

We've been 「私たちは～だった」「私たちは～の状態が続いている」という意味。have beenの短縮形。過去から現在まで継続している状態を表す。

friends 「友達」「友人」という意味の複数形。ここでは「友達という関係」を指す。

for ten years 「10年間」という意味。期間を示す。

He made many friends at camp. (彼はキャンプでたくさんの友達を作りました。)

He made 「彼は作った」という意味。ここでは「友達になった」という状態への変化を表す。

many friends 「たくさんの友達」という意味。複数の親しい人間関係にある人々を多く指す。

at camp 「キャンプで」という意味。場所を示す。

SNSなどのオンラインプラットフォームで、相互に繋がりを持ったり交流したりする相手の複数形を表します。

I have over 500 friends on Facebook. (Facebookで500人以上の友達（フレンド）がいます。)

I have 「私は～を持っている」という意味。

over 500 friends 「500人以上の友達（フレンド）」という意味。ここではSNSなどでのフレンド登録数を指すことが多い。

on Facebook 「Facebook上で」という意味。プラットフォームを示す。

You can add friends by searching their username. (ユーザーネームで検索して友達（フレンド）を追加できます。)

You can add 「あなたは～を追加できる」という意味。

friends 「友達（フレンド）」という意味。ここではオンラインでの接続相手を指す。

by searching 「検索することによって」という意味。方法を示す。

their username 「彼らのユーザーネーム」という意味。検索の対象を示す。

He deleted some friends from his list. (彼はリストから何人かの友達（フレンド）を削除しました。)

He deleted 「彼は削除した」という意味。

some friends 「何人かの友達（フレンド）」という意味。ここではSNSなどでフレンド登録を解除した相手を指す。

from his list 「彼のリストから」という意味。対象となるリストを示す。