buddies

[ˈbʌdiz] バディーズ

1. 親しい友人、仲間

特に男性同士や、カジュアルな場面で使われる親しい友人や仲間を指す言葉です。

We've been buddies since elementary school. (私たちは小学生の頃からの親友です。)

• We've: 「We have」の短縮形で、「私たちは〜してきた」という意味です。
• been buddies: 「友達の状態であった」という意味で、「buddies」は親しい友人を指します。
• since elementary school: 「小学校以来」という意味で、ある時点から現在まで続いていることを示します。

Let's go grab a beer, buddies! (ビール飲みに行こうぜ、みんな！)

• Let's go: 「〜しに行こう」と提案する際に使われる表現です。
• grab a beer: 「ビールを飲む」という意味のカジュアルな表現です。
• buddies: 呼びかけとして使われ、「友人たち」や「みんな」を指します。

He's my best buddy. (彼は僕の一番の親友だ。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼は〜だ」という意味です。
• my best: 「私の最高の」という意味です。
• buddy: 親しい友人、仲間を指します。

2. 相棒、パートナー

二人組で行動する際の「相棒」や、特にバディシステムにおけるパートナーを指すことがあります。軍隊やダイビングなどで使われる文脈が多いです。

Always stay with your buddy during training. (訓練中は必ず相棒と行動を共にしてください。)

• Always: 「常に」「いつでも」という意味です。
• stay with: 「〜と一緒にいる」「〜と行動を共にする」という意味です。
• your buddy: 「あなたの相棒」を指します。この文脈では協力するパートナーを意味します。
• during training: 「訓練中」という意味です。

They assigned me a new buddy for the mission. (彼らはその任務のために新しい相棒を私に割り当てた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• assigned me: 「私に割り当てた」という意味です。
• a new buddy: 「新しい相棒」を指します。協力するパートナーを意味します。
• for the mission: 「その任務のために」という意味です。

Look out for your buddy. (自分の相棒に気を配れ。)

• Look out for: 「〜に気を配る」「〜の面倒を見る」という意味の句動詞です。
• your buddy: 「あなたの相棒」を指します。この文脈では責任を持つべき相手を意味します。

関連

• friends
• pals
• chums
• companions
• mates