mates

[meɪts] メイツ

1. 親しい友人、仲間

主にイギリス英語やオーストラリア英語で、親しい友人や仲間を指す際に使われます。カジュアルな状況でよく用いられます。

Alright, mates? (やあ、みんな？)

• Alright: 「元気？」や「どう？」といった、挨拶や状況を尋ねるカジュアルな表現です。
• mates: 親しい友人や仲間を指す言葉で、この文脈では呼びかけとして使われています。

They've been mates since primary school. (彼らは小学校からの友達だ。)

• They've: 「They have」の短縮形で、複数の人々を指します。
• been mates: 「mates」である状態が継続していることを示します。
• since primary school: 小学校の頃から、という意味で、期間の始まりを表します。

Fancy a pint, mates? (一杯どう、みんな？)

• Fancy: 「～したい？」と尋ねるカジュアルな表現です。
• a pint: ビールなどの飲み物を「パイント」単位で指します。一杯の飲み物を意味します。
• mates: 呼びかけとして使われ、親しい友人や仲間を指します。

2. (動物が)つがいになる、交尾する

動物が繁殖のためにパートナーを見つける、または交尾するという意味で使われます。動詞として使われる場合の意味です。

Kangaroos usually mate in spring. (カンガルーは通常、春につがいになります。)

• Kangaroos: 「カンガルー」という動物を指します。
• usually: 「通常は」「たいていは」といった頻度を表す副詞です。
• mate: この文脈では「つがいになる」「交尾する」という動詞の意味です。
• in spring: 「春に」という時期を表します。

The zookeepers are trying to get the pandas to mate. (飼育員たちはパンダを交尾させようとしている。)

• The zookeepers: 動物園で動物の世話をする人々、つまり「飼育員」を指します。
• are trying: 「～しようと努力している」という現在の進行中の行動を表します。
• to get: この文脈では「～させる」という使役の意味です。
• the pandas: 「パンダ」という特定の動物を指します。
• to mate: 「交尾するように」という目的を示します。

These birds mate for life. (これらの鳥は生涯つがいになります。)

• These birds: 目の前にいる、または話題になっている複数の「鳥」を指します。
• mate: この文脈では「つがいになる」という動詞の意味です。
• for life: 「一生涯」「永続的に」という意味の慣用句です。

関連

• friend
• buddy
• pal
• chum
• companion
• partner
• breed
• pair