jeopardized

/ˈdʒɛpərdaɪzd/ ジェパダイズド

1. 危険にさらされた、危うくされた

何らかの行動や状況によって、対象が失われる、損なわれる、または失敗する危険な状況に置かれた状態を指します。すでに危険な状態になっていることを強調します。

His career was jeopardized by the scandal. (彼のキャリアはスキャンダルによって危うくなった。)

• His career: 彼のキャリアを指します。
• was jeopardized: 危険にさらされた、危うくされた状態を表します。
• by the scandal: そのスキャンダルが原因であることを示します。

The severe weather jeopardized the rescue efforts. (悪天候が救助活動を危うくした。)

• The severe weather: ひどい天候を指します。
• jeopardized: 危険にさらした、危うくしたことを意味します。
• the rescue efforts: 救助活動を指します。

Lack of funding jeopardized the entire project. (資金不足がプロジェクト全体を危うくした。)

• Lack of funding: 資金が不足している状態を指します。
• jeopardized: 危険にさらした、危うくしたことを意味します。
• the entire project: プロジェクト全体を指します。

2. 脅かされた、損なわれた

既に存在していた安全や安定が、外部からの要因によって不安定になり、悪影響を受ける可能性が生じた状態を指します。特に、名声や信頼などが損なわれる文脈で使われます。

The team's unity was jeopardized after the dispute. (チームの団結は紛争の後、危うくなった。)

• The team's unity: チームの団結を指します。
• was jeopardized: 脅かされた、損なわれた状態を表します。
• after the dispute: その紛争の後に起こったことを示します。

Their trust in each other was jeopardized by the lie. (お互いの信頼は嘘によって損なわれた。)

• Their trust: 彼らの信頼を指します。
• in each other: お互いに対するものであることを示します。
• was jeopardized: 脅かされた、損なわれた状態を表します。
• by the lie: その嘘が原因であることを示します。

The company's reputation was jeopardized by the data breach. (会社の評判はデータ漏洩によって脅かされた。)

• The company's reputation: その会社の評判を指します。
• was jeopardized: 脅かされた、損なわれた状態を表します。
• by the data breach: そのデータ漏洩が原因であることを示します。

関連

• endangered
• threatened
• compromised
• risked
• periled